| Source | Target | | above-ground installation | stazione di regolazione e misura |
| absolute viscosity | viscosità dinamica |
| absorption chiller | assorbitore a fiamma diretta di gas |
| absorption coefficient | coefficiente di absorbimento |
| absorption heat pump | pompa di calore ad assorbimento |
| absorption plant | impianto di assorbimento |
| absorption process | processo di absorbimento |
| acceptance test | prova di accettazione |
| access door | porta di accesso |
| accident prevention regulation | normativa di prevenzione degli incidenti |
| accounting year | anno di fatturazione |
| accumulation | accumulo di gas |
| accuracy range | campo di portata |
| activation energy | energia di attivazione |
| activation temperature | temperatura di attivazione |
| actuating pressure class | classe di pressione di sgancio |
| adherent moisture | acqua di imbibizione |
| adiabatic change of state | cambiamento di stato adiabatico |
| adsorption capacity | carica di saturazione |
| adsorption chromatography | cromatografia di adsorbimento |
| adsorption process | processo di adsorbimento |
| aeration adjuster | dispositivo di regolazione dell'aria entrante |
| aeration adjuster screw | cappellotto di regolazione dell'aria |
| aeration number | numero di aerazione |
| aeration screw | vite di regolazione dell'aria primaria |
| aeration test burner | bruciatore di prova ATB |
| aeration vane | farfalla di regolazione dell'aria |
| aerial marker | cartello per vigilanza aerea di tubazioni |
| AGI | cabina di decompressione e misura |
| air adjuster | dispositivo di regolazione dell'aria |
| air conditioner | unità di climatizzazione |
| air conditioning unit | unità di condizionamento |
| air deficiency | difetto d'aria |
| air diffuser | diffusore dell'aria |
| air displacement | bonifica con aria |
| air guide plate | disco di regolazione dell'aria |
| air intake | presa dell'aria di combustione |
| air ratio | tasso di aerazione |
| air register | registro di regolazione dell'aria |
| air separation unit | impianto di fraziona- |
| air vent effective area | sezione utile di entrata dell'aria |
| aircraft-derivative turbine | turbina di derivazione aeronautica |
| air-flow failure device | dispositivo di sicurezza per mancanza d'aria |
| alarm concentration | concentrazione di allarme |
| alarm intensity | limite di percettibilità dell'odore |
| alignment pig | pig di allineamento |
| allocation | portata disponibile |
| ambient air-quality level | valore limite di qualità dell'aria |
| amine plant | impianto di lavaggio con ammina |
| amine process | processo di lavaggio con alcanolammine |
| ammonia plant | impianto per la produzione di ammoniaca |
| ammonia synthesis gas | gas di sintesi per l'ammoniaca |
| analyzer | analizzatore di gas |
| anchor block | blocco di ancoraggio |
| angle of dip | angolo di inclinazione |
| annealing furnace | forno di ricottura |
| annular pressure tapping | presa di pressione anulare |
| annular tank | vasca di tipo anulare |
| anode lead | cavo del dispersore |
| anthracene oil | olio di antracene |
