| Source | Target | | acid vat | serbatoio dell'acido |
| additional chimney height | altezza addizionale del camino |
| aeration adjuster | dispositivo di regolazione dell'aria entrante |
| aeration adjuster screw | cappellotto di regolazione dell'aria |
| aeration screw | vite di regolazione dell'aria primaria |
| aeration vane | farfalla di regolazione dell'aria |
| air adjuster | dispositivo di regolazione dell'aria |
| air chilling | raffreddamento dell'aria |
| air diffuser | diffusore dell'aria |
| air guide plate | disco di regolazione dell'aria |
| air intake | presa dell'aria di combustione |
| air quality control | mantenimento della qualità dell'aria |
| air register | registro di regolazione dell'aria |
| air separation | frazionamento dell'aria |
| air vent effective area | sezione utile di entrata dell'aria |
| air-gas proportioning device | regolatore del rapporto aria/gas |
| alarm intensity | limite di percettibilità dell'odore |
| ambient air-quality level | valore limite di qualità dell'aria |
| ammonia scrubber | scrubber dell'ammoniaca |
| ammonia synthesis | sintesi dell'ammoniaca |
| angle of slope | angolo d'inclinazione del pendio |
| annual payment | canone annuo del permesso |
| anode lead | cavo del dispersore |
| anti-pulsator | camera smorzatrice delle pulsazioni |
| appliance accessories | accessori dell'apparecchio |
| appliance connection | tubazione di raccordo dell'apparecchio utilizzatore |
| area type | categoria dell'area |
| ash agglomeration | agglomerazione delle ceneri |
| ash lock | tramoggia delle ceneri |
| ASU | mento dell'aria |
| atmospheric residue | residuo della distillazione atmosferica |
| automatic cylinder filler | apparecchiatura per il caricamento automatico delle bombole |
| automatic valve | valvola automatica del gas |
| available draught | depressione disponibile alla base del camino |
| bag fork | elemento di ancoraggio del pallone otturatore |
| balance temperature | soglia della temperatura di riscaldamento |
| base pressure index | correttore manometrico del volume |
| benzole distillation plant | impianto per la rettificazione del benzolo |
| benzole plant | unità di ricupero del benzolo |
| benzole washer | lavatore del benzolo |
| body | corpo della valvola |
| body frame | telaio della cucina |
| bore wall | parete del foro |
| brine displacement | spostamento dell'acqua salmastra |
| brine removal | espulsione dell'acqua salmastra |
| build-up | build up delle portate |
| build-up curve | curva di risalita della pressione |
| bundling | accorpamento delle attività gestionali |
| bunker | tramoggia del gassificatore |
| burner body | corpo del bruciatore |
| burner brick | elemento refrattario del bruciatore |
| burner head | testa del bruciatore |
| burner inlet pressure | pressione all'entrata del bruciatore |
| burner rating | potenzialità del bruciatore |
| burner sequencing control system | sistema di controllo sequenziale del bruciatore |
| burner tip | punta del bruciatore |
| burner tunnel | tunnel del bruciatore |
| burning velocity | velocità di propagazione della combustione |
| buyers' market | mercato del compratore |
| by-pass rate | portata del by-pass |
