| Source | Target | | abandoned line | condotta abbandonata |
| additional flue | condotto adiacente all'edificio |
| aggregation | fatturazione congiunta |
| air conditioner | unità di climatizzazione |
| air conditioning | condizionamento ambientale |
| air conditioning unit | unità di condizionamento |
| air displacement | bonifica con aria |
| air quality control | mantenimento della qualità dell'aria |
| air-blast burner | bruciatore con aria ad alta pressione |
| alarm concentration | concentrazione di allarme |
| alternative fuel customer | utenza con combustibile alternativo |
| amine plant | impianto di lavaggio con ammina |
| amine process | processo di lavaggio con alcanolammine |
| analogue-to-digital converter | convertitore analogico-digitale |
| annual contract quantity | quantitativo annuo contrattuale |
| appliance connection | raccordo gas |
| appliance connection | tubazione di raccordo dell'apparecchio utilizzatore |
| approval mark | marchio di conformità |
| augering | trivellazione con trivella spingitubo |
| automatic burner control system | sistema di controllo di bruciatore automatico |
| automatic control | controllo automatico |
| auxillary fluid atomizing | atomizzazione con fluido ausiliario |
| back draft | corrente contraria |
| back outlet return bend | curva doppia con derivazione centrale |
| background temperature | temperatura minima di confort |
| back-pressure turbine | turbina a contropressione |
| balanced flue duct | condotto bilanciato |
| barred tee | derivazione con barre di guida |
| bell and spigot pipe | tubo con giunto a bicchiere |
| belt sling | imbragati con cinture |
| bleed connection | bocchello di sfiato |
| boiler house attendant | conduttore di caldaia |
| Boltzmann constant | costante di Stefan-Boltzmann |
| border price | prezzo al confine |
| bossed flange | flangia con rigature |
| breather tube | condotto di sfiato |
| bubble leak indicator | contabolle |
| Burner Controls | Sistemi di controllo |
| burner sequencing control system | sistema di controllo sequenziale del bruciatore |
| burner with spherical mixing chamber | bruciatore con miscelatore sferico |
| calorifier | scaldacqua con scambiatore di calore |
| carcass | impianto a valle del contatore |
| cascade control | regolazione in cascata |
| cast case meter | contatore con corpo fuso |
| ceiling concentration | limite massimo dello stimolo dell'odore |
| ceiling panel heating | riscaldamento con pannelli a soffitto |
| central air conditioning system | impianto centrale di condizionamento |
| certificate of compliance with the order | attestato di conformità all'ordine |
| chamber volume | capacità del contatore |
| changeover boiler | caldaia multicombustibile con conversione manuale |
| charge for the conveyance of gas | costo di trasporto |
| chart processing | determinazione dei consumi di gas misurati |
| charter-agreement | contratto di noleggio |
| city gate | punto di consegna |
| city gate station | stazione di consegna a una rete urbana |
| clock controller | interruttore a tempo |
| closed-loop control | controllo con retroazione |
| closed-loop three-way catalytic converter | convertitore catalitico a tre vie |
| CO converter | reattore di conversione del CO |
| CO2 enrichment | concimazione carbonica |
