| Source | Target | | boiler | caldaia |
| boiler house attendant | conduttore di caldaia |
| boiler room | locale caldaia |
| boiler thermostat | termostato di caldaia |
| central heating boiler | caldaia per riscaldamento centralizzato |
| changeover boiler | caldaia multicombustibile con conversione manuale |
| circulator | caldaia ad acqua calda a circolazione forzata |
| co-current air heater | generatore di aria calda a flussi paralleli |
| combi boiler | caldaia a doppio servizio |
| condensing boiler | caldaia a condensazione |
| counter-current air heater | generatore di aria calda in controcorrente |
| domestic hot water | acqua calda sanitaria |
| domestic hot water production | produzione di acqua calda sanitaria |
| downdraught boiler | caldaia con percorso dei fumi discendente |
| dual fuel boiler | caldaia mista a due combustibili |
| duct furnace | generatore d'aria calda con ventilatore indipendente |
| ducted air heater | generatore d'aria calda canalizzata |
| flue | passaggio interno della caldaia |
| gas water heater | apparecchio a gas per la produzione di acqua calda |
| gross boiler efficiency | rendimento di caldaia |
| high-pressure boiler | caldaia ad alta pressione |
| hot water tank | serbatoio di acqua calda |
| hot-water boiler | caldaia ad acqua calda |
| instantaneous water heater | apparecchio istantaneo per la produzione di acqua calda |
| low pressure boiler | caldaia a bassa pressione |
| low-temperature boiler | caldaia a bassa temperatura |
| night valve | zione sul circuito dell'acqua calda |
| process air heater | generatore di aria calda di processo |
| servowarm boiler | caldaia murale per riscaldamento |
| sideboard server | piastra calda |
| statutory inspection | ispezione periodica obbligatoria delle caldaie |
| steam boiler | caldaia a vapore |
| wall mounted heat generator | caldaia a parete per riscaldamento |
| wall-mounted boiler | caldaia murale per acqua calda sanitaria e riscaldamento |
| warm air central heating system | impianto di riscaldamento centrale ad aria calda |
| warm air grille | diffusore di aria calda |
| warm air heater | generatore di aria calda |
| waste heat boiler | caldaia di ricupero |
| Water Heating | Produzione di acqua calda |
| waterway section | lato acqua di scambiatore di caldaia di riscaldamento |
| wet central heating | riscaldamento centrale ad acqua calda |
| WHB | caldaia a ricupero |
