| Source | Target | | activated charcoal | carbone attivo |
| activation energy | energia di attivazione |
| activation temperature | temperatura di attivazione |
| active carbon process | lavaggio gas per adsorbimento su carbone attivo |
| active protection | protezione attiva |
| actuator | attuatore |
| aeration test burner | bruciatore di prova ATB |
| air pollution | polluzione atmosferica |
| ambient air vaporizer | vaporizzatore atmosferico |
| ATB no. | numero ATB |
| atmospheric pollution | inquinamento atmosferico |
| atmospheric pressure | pressione atmosferica |
| atmospheric residue | residuo della distillazione atmosferica |
| atomizer | atomizzatore |
| atomizing medium | mezzo atomizzante |
| auxillary fluid atomizing | atomizzazione con fluido ausiliario |
| boiler house attendant | conduttore di caldaia |
| bosswhite | materiale atto a garantire la sigillatura |
| bundling | accorpamento delle attività gestionali |
| cased crossing | attraversamento in guaina |
| catalyst activity | attività catalitica |
| certificate of compliance with the order | attestato di conformità all'ordine |
| controlled atmosphere | atmosfera controllata |
| controlled atmosphere generator | generatore di atmosfera controllata |
| crossing | attraversamento |
| current gas | gas attivo |
| density at flowing conditions | densità alle condizioni di esercizio |
| density at reference conditions | densità di riferimento |
| draught loss | caduta di pressione per attrito nel camino |
| efficiency at coupling | efficienza all'accoppiamento |
| elongation at break | allungamento alla rottura |
| explosive atmosphere | atmosfera esplosiva |
| flue socket | attacco femmina al tubo di scarico dei fumi |
| friction | attrito |
| friction factor | coefficiente di attrito |
| friction loss | perdita per attrito |
| furnace atmosphere | atmosfera del forno |
| gas carburising | cementazione in atmosfera gassosa |
| gross calorific value at flowing conditions | potere calorifico superiore nelle condizioni di esercizio |
| holding furnace | forno di attesa |
| hose connector | attacco tubo flessibile |
| hose end fitting | attacco di estremità |
| individual flue system | canale da fumo atto allo scarico di un solo apparecchio |
| inert atmosphere | atmosfera inerte |
| internal friction | attrito interno |
| landfall | punto di attracco |
| mechanical atomizing | atomizzazione meccanica |
| natural draught burner | bruciatore atmosferico |
| net heating value at flowing conditions | potere calorifico inferiore nelle condizioni di esercizio |
| nitrogen standby | conservazione in atmosfera inerte |
| non-sparking tools | attrezzi antiscintilla |
| overfiring | riscaldamento attraverso la volta |
| overground crossing | attraversamento aereo |
| pipe bridge | attraversamento con tubo autoportante |
| pipe entry | attraversamento di opere murarie |
| pipe squeezer | attrezzo schiacciatubi |
| pneumatic actuator | attuatore pneumatico |
| profiled underwater crossing | attraversamento con posa in subalveo |
| promoter | attivatore |
| rail crossing | attraversamento di ferrovia |
