| Source | Target | | air displacement | bonifica con aria |
| air jet mixer | miscelatore ad aria motrice |
| air/gas ratio | rapporto aria/gas |
| air-blast burner | bruciatore con aria ad alta pressione |
| air-gas proportioning device | regolatore del rapporto aria/gas |
| ambient air | aria ambiente |
| co-current air heater | generatore di aria calda a flussi paralleli |
| combustion air | aria di combustione |
| counter-current air heater | generatore di aria calda in controcorrente |
| duct | condotto per aria |
| enriched air burner | bruciatore con aria arricchita |
| exhaust air | aria di ritorno |
| extract air | aria di scarico |
| fin-fan cooler | refrigerante ad aria a tubi alettati |
| first stage secondary air | aria secondaria di primo apporto |
| forced-air heating | riscaldamento ad aria con circolazione forzata |
| forced-draught burner | bruciatore ad aria soffiata |
| fresh air | aria di ricambio |
| ground air | aria contenuta nel suolo |
| infiltrated air | aria d'infiltrazione |
| inlet air | aria immessa |
| inspirating burner | bruciatore ad aria aspirata |
| interior air | aria indoor |
| methane-air mixture | miscela di gas naturale ed aria |
| overfire air | aria sovrastante |
| primary air | aria primaria |
| primary air factor | fattore di iniezione di aria primaria |
| primary air/gas ratio | rapporto aria primaria/gas |
| process air heater | generatore di aria calda di processo |
| proportioning controller | regolatore del rapporto aria/gas |
| ratio control | regolazione del rapporto aria/gas |
| return air | aria di ricircolazione |
| room air | aria interna |
| saturated air | aria satura |
| second stage secondary air | aria secondaria di secondo apporto |
| secondary air | aria secondaria |
| steam-air gasification | gassificazione con aria e vapore d'acqua |
| stoichiometric air requirement | aria teorica |
| supply air | aria entrante |
| tertiary air | aria terziaria |
| theoretical air requirement | aria stechiometrica |
| type C2 appliance | apparecchio stagno raccordato ad un camino aria-fumi |
| valve control | comando abbinato delle valvole aria-combustibile |
| ventilation air | aria di rinnovo |
| vitiated air | aria viziata |
| warm air central heating system | impianto di riscaldamento centrale ad aria calda |
| warm air grille | diffusore di aria calda |
| warm air heater | generatore di aria calda |
