| Source | Target | | all-gas appliance | apparecchio multigas |
| appliance category | categoria di un apparecchio |
| appliance governor | regolatore di pressione per apparecchio a gas |
| balanced-flue appliance | apparecchio a flusso bilanciato |
| balanced-flued gas fire | apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato |
| built-in appliance | apparecchio ad incastro |
| cable locator | apparecchio cercacavi |
| coating tester | apparecchio cerca falle |
| combined appliance | apparecchio combinato |
| commercial gas appliance | apparecchio a gas per il settore terziario |
| condensing appliance | apparecchio a condensazione |
| conventionally-flued appliance | apparecchio di tipo B |
| counter appliance | apparecchio a gas da banco |
| domestic appliance | apparecchio domestico a gas |
| domestic gas appliance | apparecchio a gas per uso domestico |
| drop line(CA) | derivazione verticale per un apparecchio utilizzatore |
| fan-assisted heater | apparecchio di riscaldamento a convezione forzata |
| floor-standing appliance | apparecchio a basamento |
| flow prover | apparecchio per la verificazione dei misuratori di gas |
| flued appliance | apparecchio raccordato |
| flueless appliance | apparecchio non raccordato |
| flueless heater | apparecchio di riscaldamento non raccordato |
| flueless space heating appliance | apparecchio di riscaldamento di |
| free-standing appliance | apparecchio indipendente |
| gas appliance | apparecchio di utilizzazione a gas |
| gas detector | apparecchio per ricerca fughe |
| gas fire | apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato |
| gas heating appliance | apparecchio di riscaldamento a gas |
| gas utilization equipment | apparecchio di utilizzazione del gas |
| gas water heater | apparecchio a gas per la produzione di acqua calda |
| gas-fired equipment | apparecchio a gas |
| hearth-mounted fire | apparecchio di riscaldamento a basamento |
| individual flue system | canale da fumo atto allo scarico di un solo apparecchio |
| industrial gas equipment | apparecchio a gas per utilizzazione industriale |
| instantaneous water heater | apparecchio istantaneo per la produzione di acqua calda |
| make-up air heater | apparecchio di riscaldamento dell'aria di make-up |
| mobile LPG space heater | apparecchio mobile di riscaldamento a GPL |
| open-flued appliance | apparecchio raccordato ad un sistema di scarico non stagno |
| Orsat apparatus | apparecchio di Orsat |
| pelletizer | apparecchio per agglomerazione |
| pressure cooker | apparecchio di cottura in vapore |
| radiant convector gas fire | apparecchio per riscaldamento a convezione e irraggiamento |
| radiantgas fire | apparecchio ad irraggiamento |
| range-rated appliance | apparecchio a potenzialità regolabile |
| room-sealed appliance | apparecchio stagno |
| room-sealed gas fire | apparecchio di riscaldamento a circuito stagno |
| single-family appliance | apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia |
| slide-in appliance | apparecchio domestico da inserire |
| slide-under appliance | apparecchio domestico da inserire dal basso |
| space heater | apparecchio di riscaldamento indipendente |
| space heating appliance | apparecchio di riscaldamento |
| storage water heater | apparecchio ad accumulazione |
| supplementary heater | apparecchio integrativo di riscaldamento |
| two-family appliance | apparecchio atto a funzionare con i gas di due famiglie |
| type A appliance | apparecchio di tipo A |
| type C appliance | apparecchio a circuito di combustione stagno |
| type C1 appliance | apparecchio di tipo C1 |
| type C2 appliance | apparecchio stagno raccordato ad un camino aria-fumi |
| vertical pipe run | allacciamento verticale di un apparecchio utilizzatore |
| volume rating | portata nominale per un apparecchio |
