| Source | Target | | Appliances and Components | Apparecchi e componenti |
| Automotive and Process | Autotrazione e altri usi |
| bell and spigot pipe | tubo con giunto a bicchiere |
| buying long and selling short | acquistare a lungo termine e vendere a breve |
| Chemical Compounds, Materials and Products | Composti chimici e prodotti |
| cleaning and priming machine | pulitrice-verniciatrice |
| combined gas and electric cooker | cucina combinata gas/elettricità |
| combined heat and power generation | cogenerazione |
| Commercial and Domestic Utilisation | Utilizzazioni residenziali e del terziario |
| Commercial, Legal and Administrative | Argomenti commerciali, legali e amministrativi |
| Commissioning and Maintenance | Messa in esercizio e manutenzione |
| Components and Operation | Componenti ed esercizio |
| Conversion and Changeover | Conversione e trasformazione |
| crown and travelling blocks | taglia fissa e taglia mobile |
| D and D/2 tappings | prese di pressione a D e D/2 |
| domestic and commercial sector | settori residenziale e terziario |
| double block and bleed system | sistema di sezionamento a doppio blocco e sfiato |
| Equipment and Operation | Impianti ed esercizio |
| fill and drain | sigillatura interna con prodotti polimerizzanti |
| Fittings and Fabrications | Raccorderia e giunzioni |
| fuel selection and conditioning | trattamenti di pre-combustione |
| gas contracting and manufacturing industry | settore paragasiero |
| General Gas Engineering, Equipment and Operations | Tecnologia generale gasiera, impianti ed esercizio |
| inlet and outlet pipe | tubazione per l'entrata e l'uscita del gas |
| inlet and outlet pipe pit | pozzo per i tubi di entrata e di uscita |
| Licences and Permits | Concessioni e permessi |
| LNG andLPG | GNL e GPL |
| measurement and regulating station | impianto di regolazione e misura |
| melting and holding furnace | forno di fusione e mantenimento |
| Meter Proving and Calibration | Taratura dei contatori e calibratura |
| Meter Reading and Billing | Lettura dei contatori e fatturazione |
| monitor and active governing | sistema di regolazione con monitor |
| Operation and Products | Esercizio e prodotti |
| oven and grill furniture | accessori del forno |
| Pipe Cleaning and Diagnostics | Pulizia delle tubazioni e piggaggio |
| piping and instrumentation diagram | schema meccanico strumentato |
| plug and socket connector | presa di gas con raccordo |
| pressure and temperature recorder | registratore di pressione e temperatura |
| Pressure, Density and Temperature | Pressione, densità e temperatura |
| Pressure, Temperature and Other Measurement | Misuratori di pressione, temperatura e altri |
| pressure, volume and temperature recorder | registratore di portata, pressione e temperatura |
| Processes and Plants | Processi e impianti |
| Production and Underground Storage | Produzione e stoccaggio sotterraneo |
| rate of heating | andamento della messa in temperatura |
| Reserves and Resources | Riserve e risorse |
| Rules and Regulations | Leggi e norme |
| Sciences and Engineering | Scienze e tecnologie |
| screwing and unscrewing machine | macchina avvita-svita |
| Service and Installation Piping | Derivazioni d'utenza e impianti interni |
| socket and spigot joint | giunto a piombo |
| Space Heating and Air Conditioning | Riscaldamento ambientale e climatizzazione |
| spigot and socket pipe | tubo a bicchiere |
| spigot and socket pipe with beaded spigot | tubo a bicchiere e cordone |
| Start-Up and Operation | Avviamento ed esercizio |
| stock and die | filiera |
| supervisory control and data acquisition system | sistema SCADA |
| Tariffs and Prices | Tariffe e prezzi |
| Transmission and Distribution | Trasporto e distribuzione |
| Transmission and Distribution Systems | Reti di trasporto e di distribuzione |
| Transportation and Shipping | Trasporto via terra e via mare |
