| Source | Target | | commissioning | messa in esercizio |
| Commissioning and Maintenance | Messa in esercizio e manutenzione |
| Components and Operation | Componenti ed esercizio |
| decommissioning | messa fuori esercizio |
| density at flowing conditions | densità alle condizioni di esercizio |
| Equipment and Operation | Impianti ed esercizio |
| General Gas Engineering, Equipment and Operations | Tecnologia generale gasiera, impianti ed esercizio |
| gross calorific value at flowing conditions | potere calorifico superiore nelle condizioni di esercizio |
| hot tapping | stacco da condotta in esercizio |
| maximum allowable operating pressure | pressione massima di esercizio consentita |
| maximum working pressure | pressione massima di esercizio |
| minimum operating pressure | pressione minima di esercizio |
| net heating value at flowing conditions | potere calorifico inferiore nelle condizioni di esercizio |
| on-line pigging | passaggio di un pig in una linea in esercizio |
| operating temperature | temperatura di esercizio |
| Operation | Esercizio |
| Operation and Products | Esercizio e prodotti |
| operational pipeline | condotta in esercizio |
| pipeline balance | bilancio di esercizio della rete |
| re-commissioning | rimessa in esercizio |
| Start-Up and Operation | Avviamento ed esercizio |
| tapping | foratura in esercizio per esecuzione di presa |
| Valve Components and Operation | Componenti delle valvole e esercizio |
