| Source | Target | | 90° bend | curva ad angolo retto |
| aerated burner | bruciatore a premiscelazione |
| aeration test burner | bruciatore di prova ATB |
| after-burner | bruciatore post-combustore |
| agricultural slurry gas | biogas da letame |
| air displacement | bonifica con aria |
| air duct burner | bruciatore in vena d'aria |
| air-blast burner | bruciatore con aria ad alta pressione |
| all-gas burner | bruciatore universale |
| alternative multi-fuel burner(AU) | bruciatore multicombustibile alternato |
| anchor block | blocco di ancoraggio |
| anode backfill | backfill |
| automatic burner | bruciatore automatico |
| automatic burner control system | sistema di controllo di bruciatore automatico |
| automatic cylinder filler | apparecchiatura per il caricamento automatico delle bombole |
| automatic shutoff valve | dispositivo line break |
| automatic trip system | arresto di blocco |
| auto-valve | valvola di blocco |
| available draught | depressione disponibile alla base del camino |
| Bacharach number | indice di Bacharach |
| back acter shovel | cucchiaio rovescio |
| back brick | parete posteriore in refrattario |
| back draft | corrente contraria |
| back outlet return bend | curva doppia con derivazione centrale |
| back pass welding | saldatura a rovescio |
| backdraught | riflusso |
| backfill | letto di posa |
| backfill | materiale di rinterro |
| background heating | riscaldamento nei periodi medio-stagionali |
| background level | livello naturale |
| background temperature | temperatura minima di confort |
| backhaul | trasporto fittizio |
| back-pressure turbine | turbina a contropressione |
| back-up | fornitura di soccorso |
| bacterial corrosion | corrosione batterica |
| badge | targhetta di identificazione |
| baffle | chicane |
| baffle plate | componente di dispositivo rompitiraggio antivento |
| bag filler | insaccatrice |
| bag fork | elemento di ancoraggio del pallone otturatore |
| bag pipe | derivazione per inserimento di pallone |
| bagging | insaccatura |
| bagging machine | macchina per insaccare |
| bagging-off | impiego di pallone otturatore |
| bain-marie | bagnomaria |
| baking tray | lamiera per dolci |
| balance | fare il bilancio |
| balance temperature | soglia della temperatura di riscaldamento |
| balanced flue duct | condotto bilanciato |
| balanced flue nozzle | orifizio di scarico per tiraggio bilanciato |
| balanced flue terminal | terminale a flusso bilanciato |
| balanced-flue appliance | apparecchio a flusso bilanciato |
| balanced-flued gas fire | apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato |
| ball | otturatore a sfera |
| ball check | valvola di ritegno a sfera |
| ball mill | mulino a palle |
| ball valve | valvola a sfera |
| band clamp | collare di tenuta |
| bar burner | bruciatore lineare |
| bar hole | foro di sondaggio per ricerca fughe |
