| Source | Target | | časově řízený regulátor | governor with overriding time control |
| clona s koutovým odběrem tlaku | orifice plate with corner tappings |
| hořák se zkříženými proudy | nozzle-mix burner with crossed jets |
| hrdlová trubka se zesíleným koncem | spigot and socket pipe with beaded spigot |
| kompresor s elektromagneticky ovládanými písty | compressor with electro-magnetically actuated piston |
| kulový hořák | burner with spherical mixing chamber |
| maximální vytěžovací kapacita | maximum withdrawal rate |
| mělké uložení potrubí | laying with reduced cover |
| měřicí clona s přírubovým odběrem | orifice plate with flange tappings |
| odběr plynu | withdrawal |
| odstavení bez zablokování | trip without reset |
| odtěžování | withdraw |
| osvědčení dodávky | certificate of compliance with the order |
| plynojem bez výztuže vrchlíku | gasholder with untrussed crown |
| plynojem s pohyblivým vrchlíkem | gasholder with trussed crown |
| regulace na stanovenou hodnotu | control with fixed setpoint |
| regulační stanice s ochozem | pressure reducing station with by pass |
| regulační stanice s vyhodnocováním tlaku | pressure reducing station with monitor |
| regulační stanice se záložní řadou | pressure reducing station with standby line |
| regulátor s automatickým zatěžováním | governor with automatic loading |
| rychlost odtěžování | withdrawal rate |
| samotěsnicí kohout | gas cock with wear take-up spring |
| souproudý hořák | nozzle-mix burner with parallel jets |
| spalování s přebytkem vzduchu | combustion with excess air |
| stojan s trubkovým svěrákem | collapsible stand with pipe vice |
| těžební sonda | withdrawal well |
| tlakové zplyňování kyslíkem | pressure gasification with oxygen |
| ventil s dvojitým sedlem | screw-down stop valve with double seat |
| vytěžovací tlak | withdrawal pressure |
