| Source | Target | | bezpečnostní spouštěcí doba | start-gas flame proving period |
| bodový plamen | pin-point flame |
| čelo plamene | flame front |
| Charakteristiky plamene | Flame Characteristics |
| chování plamene | flame behaviour |
| chránič plamene | flame tube |
| čidlo plamene | flame detector |
| detekce úniků na principu ionizace plamene | flame ionization method survey |
| difuzní plamen | luminous flame |
| elektroda čidla plamene | flame detector probe |
| hlídač startu | self-checking flame safeguard system |
| hlídání plamene | flame supervision |
| hořák s jehlovým plamenem | needle flame burner |
| hořák se stabilisačním plamenem | flame retention burner |
| hořák se stabilizací plamene | flame stabilised burner |
| kalení plamenem | flame hardening |
| krb s živým ohněm | living flame fire |
| laminární plamen | laminar flame |
| měkký plamen | soft flame |
| nesvítivý plamen | blue flame |
| nevýbušné provedení | flameproof enclosure |
| nevýbušný | flameproof |
| ochrana proti utržení plamene | flame retention |
| odtržení plamene | flame-lift |
| odtržený plamen | lifted flame |
| ostrý plamen | hard flame |
| oxidační plamen | oxidising flame |
| pata plamene | flame base |
| plamen | flame |
| plamen částečně předmíšeného plynu | partially-aerated flame |
| plamen hlavního hořáku | main flame |
| plamenový ionisační detektor | flame ionization detector |
| plynové saze | flame black |
| pojistka zapálení | flame supervision device |
| pomocný plamen | auxiliary flame |
| redukční plamen | reducing flame |
| řezání plamenem | flame cutting |
| rychlost hoření podle Weavera | flame-speed factor |
| rychlost šíření plamene | flame speed |
| šíření plamene | flame propagation |
| spalovač plevele | flame gun |
| špička plamene | flame tip |
| stabilisace plamene | flame stabilization |
| stabilita plamene | flame stability |
| stabilizační prstenec plamene | flame retention ring |
| stabilizátor plamene | flame stabilisation device |
| studený plamen | cold flame |
| svítivý plamen | diffusion flame |
| teoretická teplota plamene | theoretical flame temperature |
| teplota plamene | flame temperature |
| termoelektrická zapalovací pojistka | thermoelectric flame failure device |
| tryskový stabilizátor plamene | flame retaining nozzle |
| tyčinkový stabilisátor plamene | flame retention strip |
| ulétnutí plamene | flame blow-off |
| ultrafialový hlídač plamene | ultra-violet flame detector |
| vyšlehnutí plamene při zpožděném zapálení | flame roll-out |
| výtokový otvor hořáku | flame port |
| zabezpečovací plamen | pilot flame |
| zapalovací plamen | pilot flame |
| zášlehová pojistka | flame trap |
