| Source | Target | | autocisterna | road tanker |
| automatické plnicí zařízení | automatic cylinder filler |
| automatické plnící zařízení s omezovačem naplnění | double back check loading |
| automatické řídící zařízení | fully automatic controller |
| automatické řízení | automatic control |
| automatické rozžíhání | automatic igniter |
| automatické zapalování | automatic ignition |
| automatické zapalování | controller |
| automatické zařízení pro vyprazdňování lahví | hydrostatic relief valve |
| automatický bezbečnostní regulátor | safety shut-off valve |
| automatický hasební systém | automatic fire-fighting system |
| automatický havarijní uzávěr | automatic shutoff valve |
| automatický hořák | automatic burner |
| automatický nouzový ochoz | emergency rider |
| automaticky opakovaný náběh | automatic recycling |
| automatika plynového hořáku | multiple burner control unit |
| autonatická regulace hořáku | automatic burner control system |
| autorisovaný posudek kvality | quality assurance audit |
| autorizace | certificate of public convenience and necessity |
| autotermní proces | autothermic process |
| doplňkové topení | auxiliary heating |
| doplňkový plyn | augmentation gas |
| ekologický audit | environmental auditing |
| komplexní domovní automatika | home automation |
| koncese pro veřejné zásobování | public gas supply authorisation |
| mincový ventil | auto-valve |
| palivo | automotive fuel |
| podpůrné najížděcí spalování | auxiliary start-up system |
| pomocná energie | auxiliary energy |
| pomocné regulační zařízení | auxiliary system |
| pomocný plamen | auxiliary flame |
| posouzení rizika | safety audit |
| práh slyšení | threshold of sound audibility |
| regulátor s automatickým zatěžováním | governor with automatic loading |
| rozprašování s pomocným mediem | auxillary fluid atomizing |
| stavební povolení pro potrubí | pipe-line construction authorisation |
| systém automatického odstavení | automatic trip system |
| teplota samovznícení | auto-ignition temperature |
| veřejné oprávnění | authorisation |
| vodou ovládaný ventil | automatic valve |
| vrtací stroj pro potrubí | earth auger |
| zařízení pro automatické znovuzapálení | automatic re-igniter |
| zaváděné protlačování | augering |
