| Source | Target | | (parallel to plane of section) | in vista |
| access floors | pavimenti industriali e commerciali |
| acoustic insulation | pannello fonoassorbente |
| acoustical insulating | fonoassorbente |
| acoustical insulation | isolamento acustico |
| aggregate | inerte |
| aggregate | materiale inerte |
| air gap (also cavity wall, depends on context); air space | intercapedine |
| air inlet/vent | presa d'aria |
| air space | intercapedine d'aria |
| aluminium profile sheet | profilo in lamiera di alluminio |
| aluminium roller blind/roller shade | avvolgibile in alluminio termolaccato |
| aluminium soffit panel | pannello d'intradosso in alluminio |
| anhydrite screed | massetto di posa in anidrite |
| at 10 cm centres | interasse 10 cm |
| backer plaster | intonaco grezzo |
| basement cladding in dark local stone | rivestimento zoccolo in lastre di pietra locale scura |
| batt insulation | materassino isolante |
| bitumen reinforced with glass fibre (seal) | guaiana in bitume armata con fibre di vetro |
| blown-in | insufflato |
| board insulation | pannello isolante |
| bond course | corso di laterizi in aderenza |
| break-form aluminium sill with hemmed edge | davanzale in alluminio pressopiegato con bordo orlato |
| brick veneer | rivestimento in mattoni |
| building envelope | involucro edilizio |
| building industry | industria edilizia |
| built-in | incassato |
| buried in reinforced concrete | annegato nel cemento armato |
| carpet floor covering | pavimentazione in moquette |
| cast in place concrete slab | soletta in calcestruzzo gettata in opera |
| cast-in-place | gettato in opera |
| cast-in-place/as-struck (ar) | gettato in opera |
| catenary (chain - inverted chain - catenary curve, shell) | catenaria |
| cavity fill | isolante termico in muro a intercapedine |
| cavity wall (when brick wall)otherwise airspace/air space/airgap | intercapedine (muratura) |
| cement screed | massetto in cemento |
| chase | incassatura |
| chord (a line segment which intersects a curve or surface only at the endpoints of the segment) | corda |
| cladding engineer | ingegnere dell'involucro |
| clay/cement mix floor | solaio in latero-cemento |
| closed-cell thermal insulation | isolante termico a celle chiuse |
| competition on invitation | concorso ristretto |
| composite slab of concrete fill over corrugated sheeting | solaio formato da lamiera grecata con getto in calcestruzzo collaborante |
| concrete and expanded clay filling | riempimento in cls alleggerito con argilla espansa |
| concrete bedding | letto di posa in calcestruzzo |
| concrete screed | massetto in calcestruzzo |
| concrete shelf | mensola in c.a.(cemento armato) |
| concrete structure holding the brick | cordolo in cemento per la posa della tavella |
| constant luminance levels | intensità luminosa costante |
| continuous polyester filaments | filamenti continui in poliestere |
| contractor | impresa aggiudicataria (chi riceve in appalto) |
| copper sheet coping | copertina in rame |
| cursi stone window cladding | rivestimento del vano finestra in conci di pietra di cursi |
| daylight exposure/exposure to daylight (cross section with daylight exposure) | insolazione (sezione trasversale con insolazione) |
| derelict land | area in disuso |
| distance between centres | distanza tra interassi |
| double seal(ed) weatherstrip basket in epdm | doppia guarnizione di tenuta in elastomero epdm |
| double swing door with glazing (glass) panels | battente con vetro ad infilo |
| doubled pitched roofs in wood and flat tiles | coperture a due falde in legno e mezzane |
| drip recess in stone | pietra rompi-goccia |
