| Source | Target | | einmalige Entschädigung aufgrund eines Arbeitsunfalls oder einer Berufkrankheit unter besonderen Umständen (eine Geldleistung, die Personen zusteht, die in Folge eines Unfalls unter besonderen Umständen eine Körperverletzung erlitten haben oder eine Berufskrankheit, die im Zusammenhang mit Aktivitäten oder Arbeiten zustande kam, die das Gesetz in einem Katalog erläutert) | jednorazowe odszkodowanie z tytułu wypadku lub choroby zawodowej w szczególnych okolicznościach (świadczenie pieniężne przysługujące osobom, które doznały uszczerbku na zdrowiu wskutek wypadku w szczególnych okolicznościach lub choroby zawodowej powstałej w związku z wykonywaniem zajęć lub pracy, których katalog określa ustawa) |
| Gesetz (ein Rechtsakt höherer Ordnung für die allgemeine Anwendung, vom Sejm verabschiedet) | ustawa (akt prawny wyższego rzędu o charakterze powszechnie obowiązującym, uchwalany przez Sejm) |
| Gesetz zu Entschädigungsleistungen für Lehrer | ustawa o nauczycielskich świadczeniach kompensacyjnych |
| Gesetz zu Geldleistungen – und Berechtigungen, für zivile Kriegesblinde, Soldaten des Zivildienstes, die zwangweise in Kohlegruben, | ustawa o świadczeniu pieniężnym i uprawnieniach przysługujących cywilnym niewidomym ofiarom działań wojennych, żołnierzom zastępczej służby wojskowej przymusowo zatrudnianym w kopalniach węgla, kamieniołomach, zakładach rud uranu i batalionach budowlanych |
| Gesetz zu Geldleistungen aus der Sozialversicherung im Falle von Krankheit und von Mutterschaft | ustawa o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa |
| Gesetz zu Geldleistungen für Personen, die zur Zwangsarbeit deportiert und in den Arbeitslagern des Dritten Reichs und der Sowjetunion untergebracht waren | ustawa o świadczeniu pieniężnym przysługującym osobom deportowanym do pracy przymusowej oraz osadzonym w obozach pracy przez III Rzeszę i Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich |
| Gesetz zu Geldleistungen und Berechtigungen für zivile Kriegsblinde | ustawa o świadczeniu pieniężnym i uprawnieniach przysługujących cywilnym niewidomym ofiarom działań wojennych |
| Gesetz zu kapitalgedeckten Renten | ustawa o emeryturach kapitałowych |
| Gesetz zu Korridorrenten | ustawa o emeryturach pomostowych |
| Gesetz zu Kriegsveteranen sowie Personen, die Opfer der Kriegs- und Nachkriegszeitrepressionen sind | ustawa o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego |
| Gesetz zu Renten aus dem Sozialversicherungsfonds | ustawa o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych |
| Gesetz zu Vorruhestandsleistungen | ustawa o świadczeniach przedemerytalnych |
| Gesetz zum Hochschulwesen | ustawa o szkolnictwie wyższym |
| Gesetz zum Sozialversicherungssystem | ustawa o systemie ubezpieczeń społecznych |
| Gesetz zum Vollstreckungsverfahren | ustawa o postępowaniu egzekucyjnym w administracji |
| Gesetz zur Freiheit der wirtschaftlichen Betätigung | ustawa o swobodzie działalności gospodarczej |
| Gesetz zur Sozialrente | ustawa o rencie socjalnej |
| Gesetz zur Sozialversicherung für Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten | ustawa o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych |
| Gesetz zur Versorgung von Unfällen und Berufskrankheiten, die unter besonderen Umständen entstanden sind | ustawa o zaopatrzeniu z tytułu wypadków lub chorób zawodowych powstałych w szczególnych okolicznościach |
