| Source | Target | | Altersrentenrechner (ein Werkzeug zur Berechnung einer prognostizierten Rentenhöhe, die aus I. Säule des Sozialversicherungsfonds bezahlt wird) | kalkulator emerytalny (narzędzie służące do obliczania prognozowanych wysokości emerytur wypłacanych z I filaru z FUS) |
| elektronische Platorm der öffentlichenadministrativen Dienstleistungen (ePUAP; polenweite teleinformatische Platorm, die den Bürgern dazu dient, mit Einheiten der öffentlichen administration auf eine standardisierte und einheitliche Art zu kommunizieren) | Elektroniczna Platorma Usług Administracji Publicznej (ePUAP; ogólnopolska platorma teleinformatyczna służąca do komunikacji obywateli z jednostkami administracji publicznej w ujednolicony, standardowy sposób) |
| elektronische Signatur (Daten in elektronischer Form, die zusammen mit anderen Daten, zu denen sie gebündelt wurden oder mit denen sie logisch verbunden sind, dazu verwendet werden, um eine Person zu identifizieren, die eine elektronische Signatur vornimmt) | podpis elektroniczny (dane w postaci elektronicznej, które wraz z innymi danymi, do których zostały dołączone lub z którymi są logicznie powiązane, służą do identyfikacji osoby składającej podpis elektroniczny) |
| elektronisches Korrespondenzfach (ESP; eine öffentlich zugängliche elektronische Kommunikationseinrichtung zum Senden von elektronischen Dokumenten an eine öffentlichen Stelle unter Verwendung eines allgemein verfügbaren teleinformatischen Systems) | elektroniczna skrzynka podawcza (ESP; dostępny publicznie środek komunikacji elektronicznej służący do przekazywania dokumentu elektronicznego do podmiotu publicznego przy wykorzystaniu powszechnie dostępnego systemu teleinformatycznego) |
| nennenswerte Geschäftstätigkeit (in der EU: ein Parameter für die Bestimmung des zuständigen Sozialversicherungsträgers, in Fällen einer Werktätigkeit im Ausland) | znaczna część działalności (w UE: parametr służący do ustalania właściwej instytucji zabezpieczenia społecznego w przypadku pracy za granicą) |
| qualifziertes Zertifikat (ein elektronisches Zertifikat, das zur Verfzierung einer elektronische Signatur dient,das die gesetzlich festgelegten Bedingungen erfüllt und von einem qualifzierten Zertfzierungsdiensteanbieter ausgestellt worden ist) | certyfikat kwalifikowany (elektroniczne zaświadczenie służące do weryfikacji podpisu elektronicznego, spełniające warunki określone w ustawie, wydane przez kwalifikowany podmiot świadczący usługi certyfikacyjne) |
| Zahlungsdokument (spezieller Vordruck für die Überweisungen von Sozialversicherungsbeiträgen auf die entsprechenden Konten der ZUS) | dokument płatniczy (specjalny druk służący do przekazywania wpłat z tytułu składek na odpowiednie rachunki ZUS) |
| Zusatzsubventon (ein Zuschuss, um ein Beitragseinnahmendefzit in Bezug zu den Ausgaben für Finanzleistungen aus dem Sozialversicherungsfonds zu decken) | dotacja uzupełniająca (dotacja służąca pokryciu deficytu wpływów ze składek w stosunku do wydatków na świadczenia fnansowane z FUS) |
