| Source | Target | | ley de los gases perfectos | équation caractéristique des gaz parfaits |
| ley de Poiseuille-Hagen | loi de Poiseuille |
| ley de Raoult | loi de Raoult |
| Leyes de los gases | Lois des gaz |
| lixiviación | lessivage |
| lixiviación directa | lessivage direct |
| lixiviación horizontal | lessivage horizontal |
| lixiviación inversa | lessivage inverse |
| medida de la densidad en condiciones normales | mesure de la masse volumique dans les conditions normales |
| odorizador en derivación | odoriseur à léchage |
| ordenanza para prevención de accidentes | règlement de prévention contre les accidents |
| palanca del fuelle | levier de soufflet |
| placa orificio con tomas de presión en las esquinas | diaphragme à prises de pression dans les angles |
| poder calorífico inferior en condiciones de servicio | pouvoir calorifique inférieur dans les conditions de l'écoulement |
| poder calorífico superior en condiciones de servicio | pouvoir calorifique supérieur dans les conditions de l'écoulement |
| polarización | blocage par les gaz |
| porcentaje máximo de CO2 | proportion maximale de gaz carbonique dans les produits de la combustion stœchiométrique |
| potencia nominal de combustión | puissance nominale consommée par le brûleur |
| presión del gas | pression du gaz dans les conditions de l'écoulement |
| proceso de hidrogenación en lecho fluidizado | procédé d'hydrogénation en lit fluidisé |
| protección contra sobretensiones | protection contre les surtensions |
| refractario ligero | réfractaire léger |
| secado al vacío | séchage par le vide |
| sistema de control antibombeo | dispositif de protection contre le pompage |
| suspensión del suministro | fermeture du compteur (par le distributeur) |
| Temas comerciales, legales y administrativos | Aspects commerciaux, juridiques et administratifs |
| tomas de presión en las esquinas | prises de pression dans les angles |
| unidad de separación por frío | unité de séparation par le froid |
| válvula de apertura lenta | robinet à ouverture lente |
| válvula de retención de desplazamiento vertical | clapet de non-retour à levée verticale |
