| Source | Target | | calentamiento del local | chauffage des locaux |
| calentamiento del recipiente | installation de chauffage |
| calentamiento directo | chauffage direct |
| calentamiento en bóveda | chauffage par la voûte |
| calentamiento frontal | combustion en façade |
| calentamiento global | effet de serre |
| calentamiento indirecto | chauffage indirect |
| calentamiento por la solera | chauffage par la sole |
| calzado en cuña | cale en coin |
| calzar | caler |
| capacidad de calefacción | puissance thermique utile |
| central calefactora de distrito | chaufferie urbaine |
| consumo de calentamiento | consommation de chauffage |
| contador de consumo de calefacción | compteur de chaleur |
| curva de calentamiento | courbe de mise en régime thermique |
| día de calefacción | jour de chauffe |
| fase de calentamiento | chauffage |
| gas para calefacción | gaz de chauffage |
| gradiente de calefacción | gradient de chauffage |
| grado-día de calefacción | degré-jour de chauffage |
| horno de calefacción directa | four à chauffage direct |
| horno de calefacción indirecta | four à chauffage indirect |
| horno de calentamiento directo | four à chauffage direct |
| horno de calentamiento indirecto | four à chauffage indirect |
| instalación de calefacción | système de chauffage |
| instalación de calefacción a gas | installation de chauffage au gaz |
| instalación de calefacción central | installation de chauffage central |
| instalador de calefacción | chauffagiste |
| jornada de calefacción | journée de chauffage |
| período de calefacción | saison de chauffe |
| reparto de los costes de calefacción | répartition individuelle des frais de chauffage |
| sistema de calefacción por aire caliente | chauffage central à air chaud |
| Sistemas de calefacción | Installations de chauffage |
| superficie de calefacción | corps de chauffe |
| temporada de calefacción | période de chauffe |
| tiempo de calentamiento | temps de montée en température |
| unidad completa de calefacción | brûleur monobloc |
| velocidad de calentamiento | vitesse d'échauffement |
