| Source | Target | | longitud de la cabecera del documento | longueur de l'en-tête de la pièce |
| maestro de utilización de materiales | cas d'emploi des pièces |
| modificación de documento | modification pièce |
| moneda del documento | devise de la pièce |
| número de documento externo | numéro de pièce externe |
| número de documento interno | numéro de pièce interne |
| número de posicióndel documento | numéro de poste de la pièce comptable / document |
| pantalla de resumen de documento | écran de synthèse des pièces |
| pieza comprada | pièce achetée à l'extérieur |
| pieza de desgaste | pièce d'usure |
| pieza defectuosa | pièce mauvaise |
| pieza facilitada | pièce fournie par le client |
| pieza individual | pièce élémentaire |
| pieza pedida | pièce commandée |
| principio del registro por documentos | principe des pièces |
| propiedad del documento | genre de pièce comptable / document |
| rango de clase de documento | famille (de types) de pièce comptable / document |
| rango de números de documento | tranches de numéros des pièces comptables |
| rango de números de documentos externo | tranche de numéros des pièces externes |
| rango de números de documentos interno | tranche de numéros des pièces internes |
| reconciliación de documentos | rapprochement pièce |
| regla de modificación de documento | règle de modification des pièces |
| reorganización de documentos | réorganisation des pièces comptables/documents |
| residencia del documento | résidence de la pièce |
| resumen de documento | synthèse des pièces |
| resumen de documento(s) | synthèse des pièces |
| saldo del documento | solde de la pièce |
| segmento del documento | segment de pièce |
| seguimiento de documentos | suivi d'une pièce |
| status del documento | statut de la pièce |
| texto de cabecera del documento | texte de l'en-tête de la pièce comptable / docume |
| tiempo de validez de la clase de documento | résidence des types de pièces |
| tipo de cambio en cabecera de documento | cours figurant sur l'en-tête de la pièce |
| total del documento | total pièce |
| transacción de modificación de documento | transaction de modification de pièce |
| tratamiento de documentos | traitement de la pièce |
| utilización de componentes | implosion des pièces |
