| Source | Target | | automático | automatique |
| autoridades | administration |
| autorización | autorisation |
| autorización | octroi (d'un prêt) |
| autorización compuesta | autorisation globale |
| autorización de acceso | autorisation d'accès |
| autorización de acceso a (un) artículo | autorisation gestion de l'article |
| autorización de acopio | autorisation d'approvisionnement |
| autorización de actividades | autorisation orientée-action |
| autorización de cuentas de mayor | autorisation comptes généraux |
| autorización de domiciliación | mandat de prélèvement bancaire automatique |
| autorización de domiciliación bancaria | mandat de prélèvement bancaire automatique |
| autorización de horas extra | autorisation d'heures supplémentaires |
| autorización de importe para SM | autorisation pour montant SM |
| autorización de material | autorisation gestion de l'article |
| autorización de presencia | autorisation de présence |
| autorización de procesos | autorisation orientée-tâche |
| autorización de producción | lancement de la production |
| autorización de proyecto | autorisation de projet |
| autorización de sociedad | autorisation d'accès aux sociétés |
| autorización para la adquisición de un artículo | autorisation d'achat de l'article |
| autorización para la gestión de inmovilizados | autorisation de gestion d'immobilisation |
| autorización para la visualización de precios | autorisation d'affichage de prix |
| autorización para report ABAP/4 | autorisation ABAP/4 |
| aval | caution |
| avance | passage à la page/ligne suivante |
| avance de línea | saut de ligne |
| avance de página | avance de page |
| Avanzar media página | 1/2 page suivante |
| avería | Incident |
| avería | panne |
| aviso | avis |
| aviso | avis de règlement |
| aviso de actividad | avis d'activité |
| aviso de avería | avis de panne |
| aviso de cheque | avis de chèque |
| aviso de entrega | avis de livraison |
| Ayuda | Aide |
| Ayuda ampliada | Aide étendue |
| ayuda para la toma de decisiones | aide à la décision |
| Ayuda para teclas-F | aide touches de fonction |
| ayudas a la entrada | aides à la saisie |
| ayudas de planificación | aide à la planification |
| Back | Retour |
| baja | sortie |
| baja de (un) inmovilizado | sortie d'immobilisation |
| baja parcial | sortie partielle |
| baja por desguace | sortie par mise au rebut |
| baja por venta | sortie par vente |
| baja total | sortie complète |
| balance | bilan |
| balance bruto | bilan brut |
| balance comercial según evaluación del grupo | bilan commercial II (B.C.II) |
| balance comercial según evaluación local de la co | bilan commercial I (B.C.I) |
| balance contable local | bilan commercial I (B.C.I) |
| balance de actividades | bilan d'activités |
| balance de apertura | bilan d'ouverture |
| balance de grupo | bilan du groupe |
| balance de movimientos | relevé analytique des comptes généraux |
| balance del día | arrêté quotidien des comptes |
