| Source | Target | | Índice de precios al consumo | Consumer Price Index |
| interpretar | construe |
| inversión con impuesto diferido | Tax-Deferred Investment |
| no controlado (finanzas) | Offshore |
| opciones de hipotecas convencionales | Conventional Mortgage Options |
| pago inicial con reducción del tipo de interés | Buydowns |
| período de conversión | Conversion Period |
| Préstamo con pago final predeterminado | Ballon loan |
| Préstamo hipotecario con tasa de interés ajustable | ARM loan -adjustable rate mortgage |
| préstamos con pago inicial con reducción del tipo de interés, préstamos jumbo y préstamos con pago final predeterminado | Buydown, Jumbo & Balloon loans |
| préstamos convencionales de tasa fija y ajustable | Fixed and adjustable rate conventional loans |
| préstamos convencionales para empresas | Conventional Business Loans |
| préstamos de construcción | Construction Loans |
| préstamos de construcción a permanentes y préstamos para terreno | Construction- to- permanent & Lot loans |
| préstamos FHA con asignación de suscripción directa | FHA loans with direct endorsement underwriting |
| préstamos para la construcción de vivienda nueva | New Home Construction Loans |
| principios de contabilidad generalmente aceptados | general accounting principles |
| Régimen de bienes mancomunados con derecho de supervivencia | Joint tenancy |
| Servicio de Asesoría de Crédito para el Consumidor (Consumer Credit Counseling Service) | Consumer Credit Counseling Service |
| servicios bancarios con tasas reducidas | Reduced-Rate Banking Services |
| sindicar (préstamo conjunto) | syndication |
| solicitante conjunto | Co-Applicant |
| título convertible | Convertible Security |
| valor contable | Book Value |
| vestíbulo de seguridad de acceso controlado | Controlled access security vestibule |
| Work Perks cuenta laboral de cheques gratis con intereses | Free Work Perks Interest Checking |
