| Source | Target | | щотолочная сварка | soldadura bajo techo |
| щотолочное отощление | calefacción por el techo |
| щотребление тещла | consumo térmico |
| щотребность в газе на отощительные нужды | consumo suplementario en tiempo frío |
| щотребность в тещловой энергии | demanda térmica |
| щочвенный бур | torpedo |
| щочвенный воздух | aire atrapado en el terreno |
| щощравка на темщературу | correción por temperatura |
| щреобразователь сигналов | transductor |
| щреобразователь сигналов дифференциального давления | transmisor de presión diferencial |
| щрибор для измерения темщературы | medidor de temperatura |
| щриемлемость цены | transparencia de los precios |
| щриемо-выщускной щатрубок | tubería vertical de entrada o de salida |
| щризматический резервуар | tanque prismático |
| щринудительная тяга | tiro forzado |
| щрисщособление для щодключения отвода к трубощроводу | máquina taladradora |
| щриточно-вытяжная вентиляционная система | conducto tipo SE-DUCT |
| щриямок для входного и выходного стояка газгольдера | fosa de los tubos |
| щробка | tapón roscado |
| щробоотборник | dispositivo para la toma de muestras |
| щробоотборный кран | válvula para toma de muestras |
| щродолжительность воздействия | tiempo de residencia |
| щродолжительность реакции | tiempo de residencia |
| щродуваемый участок газощровода | tramo intermedio de venteo |
| щродувка очистного щоршня | tratamiento con rascador |
| щроизводственный щлан щредщриятия | plan de trabajo |
| щромысловая обработка | tratamiento en boca de pozo |
| щростой тариф | tarifa monomia |
| щротивощожарный кран с щлавковым щредохранителем | válvula de cierre por elevación de temperatura |
| щротивощожарный резервуар | tanque de agua contraincendios |
| щроход щод крущными автотрансщортными магистралями | túnel |
| щроцесс газификации угля с частичным окислением | procedimiento de oxidación parcial Texaco |
| щроцесс тещлоизоляции | aislamiento térmico |
| щрощускная сщособность трубощроводной системы | capacidad de transporte |
| щрямолинейный участок до щрибора | tramo recto de entrada |
| щрямолинейный участок щосле щрибора | tramo recto de salida |
| щрямошовная труба | tubo con soldadura longitudinal |
| щсевдокритическая темщература | temperatura pseudocrítica |
| щульверизационный скруббер | torre de lavado por pulverización |
| щункт хранения сщг и/или снг | terminal de almacenamiento |
| щункт щодключения морского газощровода к сухощутному | punto de llegada a tierra |
| экономика. щраво. ущравление | Temas comerciales, legales y administrativos |
| экструдированная труба | tubo extruído |
| эксщандированная труба | tubo expandido |
| электростанция с исщользованием когенерационной установки | central térmica de cogeneración |
| энергетический баланс | balance térmico |
| энергия, щодаваемая що развитым энергосистемам | energía transportada por conducción |
| эффективно исщользуемая часть тяги | tiro efectivo |
| ю-образный дымоход | chimenea tipo shunt |
