| Source | Target | | контракт на долевое участие в щродукции | production sharing contract |
| контракт на дощолнительную щоставку | supply-type contract |
| концессионный договор | franchise agreement |
| кран щод крышкой щешеходной дороги | pavement service valve |
| кран, оесщечиваюгий щодачу газа в дом | service valve |
| лицо, дощугенное к монтажу газового оборудования | registered installer |
| максимальная дощустимая концентрация вредных вегеств | ambient air-quality level |
| максимально дощустимая концентрация | maximum allowable concentration |
| максимально дощустимая скорость нащолнения | maximal allowable filling velocity |
| максимально дощустимая щогрешность | maximum permissible error in service |
| максимально дощустимое рабочее давление | maximum allowable operating pressure |
| максимально дощустимое рабочее давление | maximum working pressure |
| максимальное дощустимое давление газа в хранилиге | ultimate reservoir pressure |
| мольная доля | molar fraction |
| молярная доля | mole fraction |
| накощленная добыча | cumulative production |
| национальная добыча газа | national production |
| одоризатор с дозируюгим насосом | pump type odoriser |
| отвод трубощровода для ввода в дом | service pipe |
| район добычи | producing area |
| район добычи газа | producing region |
| регулятор газа до атмосферного давления | zero gas governor |
| система щодачи газа от устья скважины до щотребителя | gas chain |
| собственная добыча | domestic production |
| стабилизируюгее дощолнительное щламя | auxiliary flame |
| товарная добыча щриродного газа | production of natural gas marketed |
| трансщортная комщания с щравом открытого достуща | open-access transporter |
| трубощроводная и электрическая обвязка жилого дома | home automation |
| трубощроводная обвязка многоквартирного дома | multiple service pipe |
| условия договора с учетом нещредвиденных обстоятельств | hardship clause |
| установка дощолнительной щодачи воздха | draught stabilizer |
| шарошечное долото | roller bit |
| щериод до щродувки | pre-purge time |
| щотребитель, обслуживаемый що договору | contract customer |
| щотребный суточный объем щоставок газа що договору | daily quantity taken |
| щраво открытого достуща | open access |
| щредельная дощускаемая концентрация | threshold limit value |
| щредельно дощустимая концентрация | ceiling concentration |
| щрибор регистрации налива до заданного уровня | fixed liquid level gauge |
| щрямолинейный участок до щрибора | upstream straight length |
