| Source | Target | | Fluxo dev>e ar ev>excev>essivo no condev>ensador | Zu großev>ev>ev>er Luftfluss im Kondev>ev>ev>ensator |
| Mev>eça a tev>ensão ev>entrev>e as fasev>es ev>e controlev>e a linha dev>e alimev>entação ev>eléctrica | Diev>ev>ev>e Spannung zwischev>ev>ev>en dev>ev>ev>en Phasev>ev>ev>en prüfev>ev>ev>en und diev>ev>ev>e Stromvev>ev>ev>ersorgungslev>ev>ev>eitung kontrolliev>ev>ev>erev>ev>ev>en |
| Controlev>e usando um ampev>erímev>etro | Mit ev>ev>ev>einev>ev>ev>em Strommev>ev>ev>essev>ev>ev>er übev>ev>ev>erprüfev>ev>ev>en |
| Pev>eriodicamev>entev>e vev>erifiquev>e o correv>ecto funcionamev>ento dos vev>entiladorev>es ev>eléctricos. | Rev>ev>ev>egev>ev>ev>elmäßig diev>ev>ev>e Funktionstüchtigkev>ev>ev>eit dev>ev>ev>er ev>ev>ev>Elev>ev>ev>ektromotorev>ev>ev>en übev>ev>ev>erprüfev>ev>ev>en. |
| No caso dev>e avarias ev>eléctricas ou mev>ecânicas, substitua o motor como indicado abaixo: | Bev>ev>ev>ei ev>ev>ev>elev>ev>ev>ektrischev>ev>ev>en odev>ev>ev>er mev>ev>ev>echanischev>ev>ev>en Störungev>ev>ev>en ist dev>ev>ev>er Motor wiev>ev>ev>e nachfolgev>ev>ev>end bev>ev>ev>eschriev>ev>ev>ebev>ev>ev>en auszuwev>ev>ev>echsev>ev>ev>eln: |
| Assev>egurev>e-sev>e dev>e tev>er dev>esligado a correv>entev>e colocando ev>em OFF o intev>erruptor dev>e sev>egurança. | Sichev>ev>ev>erstev>ev>ev>ellev>ev>ev>en, dass diev>ev>ev>e Stromvev>ev>ev>ersorgung untev>ev>ev>erbrochev>ev>ev>en ist und dass dev>ev>ev>er Sichev>ev>ev>erhev>ev>ev>eitsschaltev>ev>ev>er auf OFF gev>ev>ev>estev>ev>ev>ellt wurdev>ev>ev>e. |
| Agora abra a caixa dev>e dev>erivação domotor ev>eléctrico, dev>esliguev>e ev>e rev>etirev>e os cabos ev>eléctricos. | Jev>ev>ev>etzt dev>ev>ev>en Abzwev>ev>ev>eigungskastev>ev>ev>en dev>ev>ev>es ev>ev>ev>Elev>ev>ev>ektromotors öffnev>ev>ev>en und diev>ev>ev>e Stromkabev>ev>ev>el abmontiev>ev>ev>erev>ev>ev>en. |
| Posicionev>e o rotor no novo vev>eio do motor ev>e montev>e-o. | Dev>ev>ev>en Läufev>ev>ev>er in diev>ev>ev>e nev>ev>ev>euev>ev>ev>e Wev>ev>ev>ellev>ev>ev>e dev>ev>ev>es Motors ev>ev>ev>einsev>ev>ev>etzev>ev>ev>en und bev>ev>ev>efev>ev>ev>estigev>ev>ev>en. |
| ev>ev>Efev>ectuev>e as ligaçõev>es ev>eléctricas. | Dev>ev>ev>en Stromanschluss wiev>ev>ev>edev>ev>ev>erhev>ev>ev>erstev>ev>ev>ellev>ev>ev>en. |
| Vev>erifiquev>e sev>e o sev>entido dev>e rotação ev>está correv>ecto. | Kontrolliev>ev>ev>erev>ev>ev>en, dass diev>ev>ev>e Laufrichtung korrev>ev>ev>ekt ist. |
| Vev>eja a sev>ecção rev>elativa às pev>eças dev>e rev>eposição no RCPL | Siev>ev>ev>ehev>ev>ev>e ev>ev>ev>Ersatztev>ev>ev>eilabschnitt in RCPL – Prev>ev>ev>eis Listev>ev>ev>e, odev>ev>ev>er wev>ev>ev>endev>ev>ev>en Siev>ev>ev>e sich bittev>ev>ev>e direv>ev>ev>ekt an ... |
