| Source | Target | | Przeglądaj, aby znaleźć odpowiedni punkt na mapie, a następnie wybierz | Individuare un punto sulla mappa, quindi selezionare |
| Na mapie wybierz pinezkę odpowiadającą miejscu, a następnie wybierz dymek z informacjami. | Selezionare sulla mappa l'icona del luogo a forma di spillo, quindi scegliere il fumetto informativo. |
| Karta miejsca zawiera informacje ogólne, zdjęcia, recenzje, łącza do przewodników oraz dalsze sugestie dotyczące pobliskich miejsc. | Il segnaposto contiene informazioni generali, foto, recensioni, collegamenti a guide e ulteriori suggerimenti di luoghi nelle vicinanze. |
| Wybierz , a następnie przesuń palcem do polecenia odkrywaj. | Selezionare , quindi passare il dito su esplora. |
| Pobliskie miejsca z danej kategorii zostaną pokazane na mapie. | Sulla mappa vengono visualizzati i luoghi appartenenti a quella categoria che si trovano nelle vicinanze. |
| Wskazówka: Wybierz i przytrzymaj kafelek kategorii, aby przypiąć go do ekranu startowego. | Suggerimento: Selezionare e tenere selezionato il riquadro di una categoria e includerlo nella schermata iniziale. |
| Chcesz uzyskać dodatkowe informacje na temat miejsca, które wydaje Ci się interesujące? Karty miejsca mogą zawierać informacje ogólne, zdjęcia, recenzje, łącza do przewodników oraz dalsze sugestie dotyczące pobliskich miejsc. | Per visualizzare ulteriori informazioni su un luogo interessante, è possibile utilizzare i segnaposto che contengono informazioni generali, foto, recensioni, collegamenti a guide e ulteriori suggerimenti di luoghi nelle vicinanze. |
| Na mapie wybierz ikonę miejsca, a następnie wybierz dymek z informacjami. | Selezionare l'icona del luogo sulla mappa, quindi scegliere il fumetto informativo. |
| W widoku informacje zostaną wyświetlone podstawowe informacje o miejscu, takie jak numer telefonu i adres. 66 Mapy i nawigacja | La vista informazioni su mostra le informazioni di base sul luogo, ad esempio il numero di telefono e l'indirizzo. |
| Na karcie miejsca przesuń palcem do zdjęcia lub recenzje. | Nel segnaposto passare il dito su foto o recensioni. |
| Na karcie miejsca przesuń palcem do przewodniki, a następnie przejdź do przewodników internetowych zawierających informacje o danym miejscu. | Nel segnaposto passare il dito su guide e consultare le guide Web contenenti informazioni su quel luogo. |
| Na karcie miejsca przesuń palcem do w pobliżu, a następnie przejdź do kart innych miejsc. | Nel segnaposto passare il dito su vicinanze, quindi andare ad altri segnaposto. |
| Na mapie wybierz ikonę miejsca lub wybierz i przytrzymaj punkt, a następnie wybierz dymek z informacjami. | Scegliere l'icona del luogo sulla mappa o selezionare e tenere selezionato un punto sulla mappa, quindi scegliere il fumetto informativo. |
| W widoku informacje wybierz pokaż trasę. | Nella vista informazioni su selezionare calcola itinerario. |
| Na mapie zostanie wyświetlona trasa wraz z szacowanym czasem podróży. | Sulla mappa viene mostrato l'itinerario insieme a una stima del tempo richiesto per raggiungere la destinazione. |
| Pobranie map przy użyciu domowej sieci Wi-Fi, zanim wyruszysz w drogę, pozwoli Ci zmniejszyć koszty transmisji danych w trakcie podróży. | Se le mappe vengono scaricate prima della partenza utilizzando la connessione Wi-Fi di casa, in viaggio si risparmierà sui costi del trasferimento dati. |
| Wskazówka: Aby używać mapy w trybie pełnoekranowym, dotknij jej. | Suggerimento: Per utilizzare la mappa a schermo intero, toccare la mappa. |
| Aby ograniczyć koszty transmisji danych podczas podróży, zanim wyruszysz w drogę, zapisz nowe mapy ulic w telefonie. | Per risparmiare sui costi dei dati quando si viaggia, salvare le nuove mappe stradali sul telefono prima di partire. |
| Jeśli w pamięci Twojego telefonu kończy się miejsce, możesz usunąć niektóre mapy. | Se lo spazio sul telefono non è sufficiente, è possibile rimuovere qualche mappa. |
| Aby pobieranie map na telefon było możliwe, wymagane jest połączenie z siecią Wi- Fi. | Per scaricare le mappe sul telefono, è necessario essere connessi a una rete Wi-Fi. |
| Wybierz mapę, a na stronie szczegółów mapy wybierz | Selezionare la mappa e sulla pagina dei dettagli della mappa scegliere |
| Ustaw opcję Połączenie na Offline. | Impostare Connessione su Offline. |
| Wybierz>Ustawienia, a następnie ustaw opcję Kolory mapy na Noc. | Selezionare>Impostazioni, quindi impostare Colori mappa su Notte. |
| Aby uzyskać większy i dokładniejszy widok swojego otoczenia na mapie, obejrzyj mapę w trybie pełnoekranowym. | Per ottenere una vista più grande e migliore dell'ambiente circostante sulla mappa, utilizzare la mappa a schermo intero. |
| Wskazówka: Usługa Nokia Nawigacja domyślnie wyświetla na mapie ważne budynki i ciekawe atrakcje turystyczne. | Suggerimento: Per impostazione predefinita, Nokia Drive visualizza sulla mappa gli edifici e le attrazioni prominenti. |
| Jeżeli nie chcesz ich widzieć, wybierz>Ustawienia, a następnie ustaw opcję P. orient. na WYŁĄCZONE . | Per non visualizzarli, selezionare>Impostazioni, quindi impostare Punti di rif. su DISATTIVA. |
| Nie przekraczaj prędkości -- ustaw telefon tak, aby Cię ostrzegał, gdy jedziesz zbyt szybko. | È possibile configurare il telefono affinché avvisi quando viene superato il limite di velocità. |
| Dostępność informacji o ograniczeniu prędkości może się różnić w zależności od kraju lub regionu. | La disponibilità delle informazioni sul limite di velocità può variare in base all'area e al paese. |
| Wybierz>Ustawienia, a następnie ustaw opcję Ogranicz. prędkości na Alarm włączony | Selezionare>Impostazioni, quindi impostare Limite di velocità su Attiva avviso |
| Aby określić prędkość, po przekroczeniu której otrzymasz ostrzeżenie, ustaw odpowiednią wartość na suwaku Dozwolona prędkość to lub więcej. | Per stabilire di quanto è possibile superare il limite di velocità prima che venga visualizzato un avviso, trascinare il dispositivo di scorrimento Il limite è o più. |
| Opinie na temat aplikacji Nokia Nawigacja | Fornire feedback su Nokia Drive |
| Wyraź swoją opinię na temat usługi Nokia Nawigacja i miej swój udział w jej ulepszaniu. | È possibile comunicare la propria opinione su Nokia Drive e contribuire al miglioramento dell'applicazione. |
| Przełącz alarm na Wyłączone | Posizionare la sveglia su Spenta |
| Aby alarm zadziałał, telefon musi być włączony, a głośność ustawiona na odpowiednim poziomie. | Perché suoni la sveglia, il telefono deve essere acceso e il volume sufficientemente alto. |
| Gdy usłyszysz alarm, możesz go opóźnić. | Quando una sveglia suona, è possibile posporla. |
| Po usłyszeniu alarmu wybierz opóźnij. | Quando suona la sveglia, selezionare posponi. |
| Przełącz opcję Ustaw automatycznie na wartość Włączone . | Posizionare Imposta automaticamente su Sì. |
| 72 Biuro Wskazówka: Chcesz ręcznie aktualizować datę, godzinę i strefę czasową podczas podróży za granicę? Upewnij się, że opcja Ustaw automatycznie jest ustawiona na wartość Wyłączone, a następnie wybierz Strefa czasowa i lokalizację. | Suggerimento: Per aggiornare manualmente l'ora, la data e il fuso orario quando si è all'estero, accertarsi che Imposta automaticamente sia impostato su No, quindi selezionare Fuso orario e una posizione. |
| Wybierz>i data+godzina, a następnie przełącz opcję Ustaw automatycznie na wartość Wyłączone | Selezionare>, quindi data e ora e posizionare Imposta automaticamente su No |
| Przesuń palcem do opcji dzień lub plan i wybierz | Passare il dito su giorno o agenda e selezionare |
| Aby przejść do następnego lub poprzedniego miesiąca, krótkim ruchem przesuń palcem w górę lub w dół kalendarza. | Per andare al mese successivo o precedente, spostarsi con un movimento breve verso l'alto o verso il basso nel calendario. |
| Aby przejść do określonego miesiąca, wybierz miesiąc u góry ekranu. | Per passare a un mese specifico, selezionare il mese nella parte superiore dello schermo. |
| Po skonfigurowaniu w telefonie kont poczty e-mail możesz wyświetlać kalendarze ze wszystkich używanych usług w jednym miejscu. | Quando si impostano i propri account e-mail sul telefono, è possibile visualizzare i calendari di tutti i servizi in un'unico luogo. |
| Wybierz>ustawienia i przełącz kalendarz na włączony lub wyłączony | Selezionare>impostazioni e impostare il calendario su attivo o disattivato |
| Wskazówka: Kolor każdego kalendarza można zmienić. | Suggerimento: È possibile modificare il colore di ciascun calendario. |
| Wybierz>Kalendarz i przesuń palcem do opcji do zrobienia. | Selezionare>Calendario e passare il dito su attività. |
| Aby dodać przypomnienie, przełącz opcję Przypomnienie na wartość Włączone | Per aggiungere un promemoria, impostare Promemoria su Sì, quindi riempire i campi. |
| Microsoft Office Mobile -- informacje | Informazioni su Microsoft Office Mobile |
| Przesuń palcem do opcji dokumenty. | Passare il dito su documenti. |
| Możesz tworzyć nowe dokumenty,edytować istniejące i udostępniać efekty swojej pracy w witrynie SharePoint. | È possibile creare nuovi documenti, modificare quelli esistenti e condividere il proprio lavoro su un sito di SharePoint. |
| Wybierz>Office i przesuń palcem do opcji dokumenty. | Selezionare>Office e passare il dito su documenti. |
| Wskazówka: Aby szybko uzyskać dostęp do ważnego dokumentu, możesz przypiąć go do ekranu startowego. | Suggerimento: Per accedere rapidamente a un documento importante, è possibile aggiungerlo alla schermata Start. |
| Za pomocą programu Microsoft Excel Mobile możesz tworzyć nowe skoroszyty, edytować istniejące i udostępniać efekty swojej pracy w witrynie SharePoint. | Microsoft Excel Mobile consente di creare nuove cartelle di lavoro, modificare quelle esistenti e condividere il proprio lavoro su un sito di SharePoint. |
| Wybierz komórkę, a następnie pole tekstowe u góry strony. | Selezionare una cella, quindi la casella di testo nella parte superiore della pagina. |
| Notatki na papierze łatwo zgubić. | Le note su carta si possono perdere facilmente. |
| Możesz również synchronizować notatki z usługą Windows Live SkyDrive oraz wyświetlać i edytować je za pomocą programu OneNote w telefonie, na komputerze lub w trybie online w przeglądarce internetowej. | È anche possibile sincronizzare le note su Windows Live SkyDrive, nonché visualizzarle e modificarle con OneNote sul telefono, sul computer oppure online in un browser web. |
| Wybierz>Office i przesuń palcem do opcji notatki. | Selezionare>Office e passare il dito su note. |
| Jeśli w Twoim telefonie jest skonfigurowany identyfikator Windows Live, zmiany zostaną zapisane i zsynchronizowane z domyślnym notatnikiem Osobiste (Internet) w usłudze Windows Live SkyDrive. | Se sul telefono è configurato un Windows Live ID, le modifiche verranno salvate e sincronizzate sul blocco note Personale (web) predefinito in Windows Live SkyDrive. |
| Jeśli nie, zmiany zostaną zapisane w telefonie. | In caso contrario, le modifiche verranno salvate sul telefono. |
| Biuro 77 Wskazówka: Aby szybko uzyskać dostęp do ważnej notatki, możesz przypiąć ją do ekranu startowego. | Suggerimento: Per accedere rapidamente a una nota importante, è possibile aggiungerla alla schermata Start. |
