| Source | Target | | W tym celu w widoku kolekcja naciśnij i przytrzymaj grę, a następnie wybierz przypnij do ekranu startowego. 62 Mapy i nawigacja | Nella vista raccolta, selezionare e tenere selezionato il gioco, quindi selezionare aggiungi a Start. |
| Wskazówka: Aby dodać do widoku mapy sterowniki powiększania/pomniejszania, wybierz>ustawienia, a następnie przełącz opcję Przyciski powiększenia do pozycji On . | Suggerimento: Per aggiungere i controlli zoom alla vista della mappa, selezionare>impostazioni, quindi impostare Controlli zoom su On. |
| Wybierz element z mapy lub wybierz , aby zobaczyć listę proponowanych dopasowań. | Selezionare un elemento dalla mappa oppure scegliere per visualizzare l'elenco delle corrispondenze proposte. |
| Przeglądaj, aby znaleźć odpowiedni punkt na mapie, a następnie wybierz | Individuare un punto sulla mappa, quindi selezionare |
| Na mapie wybierz pinezkę odpowiadającą miejscu, a następnie wybierz dymek z informacjami. | Selezionare sulla mappa l'icona del luogo a forma di spillo, quindi scegliere il fumetto informativo. |
| Wybierz , a następnie przesuń palcem do polecenia odkrywaj. | Selezionare , quindi passare il dito su esplora. |
| Wybierz kafelek kategorii. | Selezionare il riquadro di una categoria. |
| Wskazówka: Wybierz i przytrzymaj kafelek kategorii, aby przypiąć go do ekranu startowego. | Suggerimento: Selezionare e tenere selezionato il riquadro di una categoria e includerlo nella schermata iniziale. |
| Na mapie wybierz ikonę miejsca, a następnie wybierz dymek z informacjami. | Selezionare l'icona del luogo sulla mappa, quindi scegliere il fumetto informativo. |
| Na mapie wybierz ikonę miejsca lub wybierz i przytrzymaj punkt, a następnie wybierz dymek z informacjami. | Scegliere l'icona del luogo sulla mappa o selezionare e tenere selezionato un punto sulla mappa, quindi scegliere il fumetto informativo. |
| W widoku informacje wybierz pokaż trasę. | Nella vista informazioni su selezionare calcola itinerario. |
| Aby zobaczyć szczegółowe wskazówki, wybierz . | Selezionare per visualizzare le indicazioni stradali dettagliate. |
| W widoku szczegółowych wskazówek wybierz...lub | Nella vista delle indicazioni stradali dettagliate selezionare...o |
| Wybierz mapa. | Selezionare mappa. |
| Aby uzyskać prawdziwy widok mapy, wybierz satelita. | Per una vista realistica della mappa, selezionare satellite. |
| Aby wyświetlić usługi transportu publicznego, np. trasy metra lub tramwajów, wybierz przejazd. | Per visualizzare i servizi di trasporto pubblico, ad esempio i percorsi di metropolitana o tram, selezionare transito. |
| Wybierz>Ustaw cel, a następnie wyszukaj miejsce docelowe lub wybierz ostatnio wyznaczony cel podróży, korzystając z opcji Ostatnie cele. | Selezionare>Destinazione, quindi cercare la destinazione desiderata o scegliere una destinazione recente in Ultime destin.. |
| Aby zakończyć korzystanie z nawigacji, wybierz>Zatrzymaj nawigację. | Per interrompere la navigazione, selezionare>Arresta navigazione. |
| Wybierz>Ustawienia>Głos nawigacji. | Selezionare>Impostazioni>Voce navigazione. |
| Wybierz język lub, jeśli nie chcesz korzystać z nawigacji głosowej, wybierz Brak. | Selezionare una lingua, o per non utilizzare la guida vocale, scegliere Nessuna. |
| Wybierz>Ustawienia>Głos nawigacji>Pobierz nowe oraz głos. | Selezionare>Impostazioni>Voce navigazione>Scarica nuove e scegliere una voce. |
| Wybierz>i>Ustawienia>Zarządzaj mapami. | Selezionare>e>Impostazioni>Gest. mappe. |
| Wybierz kontynent, kraj i obszar, jeśli jest taka potrzeba, a następnie wybierz | Selezionare un continente, un paese e un'area se applicabile, e scegliere |
| Aby anulować pobieranie, wybierz | Per annullare il download, selezionare |
| Wybierz mapę, a na stronie szczegółów mapy wybierz | Selezionare la mappa e sulla pagina dei dettagli della mappa scegliere |
| Wybierz>usuń wszystko>OK. | Selezionare>elimina tutto>OK. |
| Wybierz | Selezionare |
| Wybierz, a następnie wybierz 2D lub 3D. | Selezionare, quindi scegliere 2D o 3D. |
| Wybierz>Ustawienia, a następnie ustaw opcję Kolory mapy na Noc. | Selezionare>Impostazioni, quindi impostare Colori mappa su Notte. |
| W widoku nawigacji wybierz pozostałą odległość oraz odpowiednią opcję. | Nella vista della navigazione selezionare la distanza che manca o un'opzione. |
| Jeżeli nie chcesz ich widzieć, wybierz>Ustawienia, a następnie ustaw opcję P. orient. na WYŁĄCZONE . | Per non visualizzarli, selezionare>Impostazioni, quindi impostare Punti di rif. su DISATTIVA. |
| Wybierz>Ustawienia, a następnie ustaw opcję Ogranicz. prędkości na Alarm włączony | Selezionare>Impostazioni, quindi impostare Limite di velocità su Attiva avviso |
| Wybierz>Opinia. | Selezionare>Feedback. |
| Zaznacz, jakie jest prawdopodobieństwo, że polecisz aplikację Nokia Nawigacja innym. | Selezionare se si pensa di consigliare Nokia Drive ad altre persone. |
| Wybierz WYŚLIJ. | Selezionare INVIA. |
| Wybierz>Alarmy. | Selezionare>Sveglie. |
| Wypełnij pola i wybierz | Compilare i campi e selezionare |
| Wybierz alarm | Selezionare la sveglia |
| Po usłyszeniu alarmu wybierz opóźnij. | Quando suona la sveglia, selezionare posponi. |
| Wybierz>i data+godzina. | Selezionare>, quindi data e ora. |
| 72 Biuro Wskazówka: Chcesz ręcznie aktualizować datę, godzinę i strefę czasową podczas podróży za granicę? Upewnij się, że opcja Ustaw automatycznie jest ustawiona na wartość Wyłączone, a następnie wybierz Strefa czasowa i lokalizację. | Suggerimento: Per aggiornare manualmente l'ora, la data e il fuso orario quando si è all'estero, accertarsi che Imposta automaticamente sia impostato su No, quindi selezionare Fuso orario e una posizione. |
| Wybierz>i data+godzina, a następnie przełącz opcję Ustaw automatycznie na wartość Wyłączone | Selezionare>, quindi data e ora e posizionare Imposta automaticamente su No |
| Wybierz>Kalendarz. | Selezionare>Calendario. |
| Przesuń palcem do opcji dzień lub plan i wybierz | Passare il dito su giorno o agenda e selezionare |
| Aby dodać przypomnienie, wybierz więcej szczegółów>Przypomnienie. | Per aggiungere un promemoria, selezionare più dettagli>Promemoria. |
| Wybierz i przytrzymaj termin, a następnie wybierz edytuj lub usuń. | Selezionare e tenere premuto l'appuntamento e selezionare modifica o elimina. |
| W widoku dzień lub plan wybierz | Nella vista giorno o agenda, selezionare |
| Aby przejść do określonego miesiąca, wybierz miesiąc u góry ekranu. | Per passare a un mese specifico, selezionare il mese nella parte superiore dello schermo. |
| W widoku dzień lub plan wybierz i dzień. | Nella vista giorno o agenda, selezionare e il giorno. |
| Wybierz>ustawienia i przełącz kalendarz na włączony lub wyłączony | Selezionare>impostazioni e impostare il calendario su attivo o disattivato |
| Wybierz kolejno ustawienia, bieżący, a następnie nowy kolor. | Selezionare impostazioni, selezionare il colore attuale e quindi il nuovo colore. |
| Wybierz>Kalendarz i przesuń palcem do opcji do zrobienia. | Selezionare>Calendario e passare il dito su attività. |
| Wybierz , a następnie wypełnij pola. | Selezionare , quindi riempire i campi. |
| Wybierz i przytrzymaj zadanie, a następnie wybierz ukończ. | Selezionare e tenere selezionata l'attività, quindi scegliere completa. |
| Wybierz i przytrzymaj zadanie, a następnie wybierz edytuj lub usuń. | Selezionare e tenere selezionata l'attività, quindi scegliere modifica o elimina. |
| Wybierz>Office. | Selezionare>Office. |
| Wybierz plik programu Word, Excel lub PowerPoint. | Selezionare un file di Word, di Excel o di PowerPoint. |
| Wybierz>Office i przesuń palcem do opcji dokumenty. | Selezionare>Office e passare il dito su documenti. |
| Wybierz pusty plik lub szablon programu Word. | Selezionare un file di Word vuoto o un modello. |
| Wybierz plik programu Word. | Selezionare il file di Word. |
