| Source | Target | | przedłużające się i nieprzerwane zabiegi | uninterrupted or prolonged procedures |
| przetwornik ultradźwiękowy | ultrasound transducer |
| przezotworowe złamanie kości krzyżowej po stronie lewej bez przemieszczenia | undislocated intraforaminal sacrum fracture on the left side |
| radioterapia pod kontrolą USG | echo guidance radiotherapy |
| sekretarka oddziałowa | unit clerk |
| skrzywienie miednicy | upslip |
| skuteczność uśmiercania/odsetek zgonów | kill rate |
| stent do t wieńcowych powlekany paklitakselem a uwalniaj±cy paklitaksel | paclitaxel-Eluting Coronary Stent |
| temperatura topnienia oznaczana z użyciem kapilary | capillary melting point |
| tetnica udowa i podkolanowa | femoropopliteal Artery |
| tężec uogólniony | generalized tetanus |
| torebka uszna | ear capsule |
| ubezpieczane lub zarządzane | underwritten or administered |
| ubytek/szczelina (tarczy) nerwu wzrokowego w przebiegu niewydolności nerek | papillorenal syndrome |
| uciekanie kolana | knee giving way |
| uczenie się metodą (pamięciowego) kojarzenia słów w pary | paired-associate learning |
| ujawnienie | unblinding |
| ukrwotocznienie | haemorrhagic conversion |
| ulotka informacyjna | package insert |
| ultradobowy | ultradian |
| ultrafiltrat | ultrafiltrate |
| umieścić nalepkę z danymi lub wypełnić drukowanymi literami | use Plate or Print |
| unieruchomienie (głowy) za pomocą nastawnych trzpieni | head immobilisation in pins |
| unit dentystyczny | dental assembly |
| unoszenie i opuszczanie łopatki | scapular elevation and depression |
| uogólnione zesztywnienie | generalized rigidity |
| uogólniony niedobór hormonów przysadki | panhypopituitarism |
| upośledzenie funkcji umysłowych | decrease in mentation |
| upośledzona regulacja metabolizmu glukozy | impaired glucose regulation |
| urazy wypadkowe | impact injuries |
| urojenia | delusions |
| urząd Emerytur Kolejowych | railroad retirement board |
| usługa realizowana w oparciu o kartę telefoniczną | calling Card Service |
| ustawa | act |
| uszkodzenie głowicy spowodowane uderzeniem | impact to the scanhead |
| uwalniające paklitaksel | paclitaxel-Eluting |
| uznany odpowiednik | validated surrogate |
| w kierunku od ust | aborally |
| wiek umysłowy | achievement age |
| wniosek o udostępnienie danych | data Request Form |
| wychwyt | uptake |
| wypełnił swój kontrakt | he had taken up his indentures |
| z nieznanym układem naczyń wieńcowych | unknown coronary anatomy |
| zachowanie unaczynienia | vascular maintenance |
| zatyczki do uszu z odpowietrznikami | earplugs with vents |
| zespół (uszkodzenia) górnego neuronu ruchowego | upper Motor Neuron Syndrome |
| zestaw do podawania leku u chorych oddychających samodzielnie | hand held adaptor |
| zrezygnować z usług | de-participate |
| zwiększona aktywacja/regulacja (np ekspresji genów) | upregulation |
