| Source | Target | | period impulsów | pulse interval |
| piec | industrial furnace |
| piec do podgrzewania i topienia | melting and holding furnace |
| piec o nagrzewaniu bezpośrednim | in-flame furnace |
| piec o nagrzewaniu pośrednim | indirect-fired furnace |
| piekarnik o nagrzewaniu pośrednim | indirectly-heated oven |
| piekarnik ogrzewany bezpośrednio | internally-heated oven |
| pierwotna ilość gazu w złożu | IGIP |
| plan inwentaryzacyjny | as-built map |
| płomień igłowy | pin-point flame |
| początkowa ilość gazu w złożu | initial gas in place |
| podwójna szczelność | double integrity |
| Połączenia i złączki | Joints |
| połączenie (rurowe) tulejowe | inserted weld joint |
| połączenie izolujące | insulation joint |
| połączenie izolujące | isolating joint |
| pomiary intensywne potencjałów | over-the-line potential survey |
| pomost dystrybucji (załadunku i wyładunku) | loading pier |
| pośrednia metoda pomiaru | indirect method of measurement |
| potencjał bez składowej IR | IR drop-free potential |
| potencjalny rynek | infill market |
| powierzchnia międzyfazowa gaz/woda | gas-water interface |
| powierzchnia rozdziału faz | interface |
| powierzchnia rozdziału gaz-ropa | gas to oil interface |
| powietrze wnętrza pomieszczenia | interior air |
| powietrze zasilające | inlet air |
| poziomowskaz | level gauge indicator |
| praca nieciągła | intermittent operation |
| pracownik do robót izolacyjnych | lagger |
| prąd elektryczny własnej produkcji | independent power |
| prąd z obcego źródła | impressed current |
| prawo Boyle'a i Mariotte'a | Boyle's law |
| prawo Charlesa i Gay - | Charles' law |
| próba wytrzymałości mechanicznej | integrity testing |
| Procesy i instalacje | Processes and Plants |
| produkcja siarczanu metodą pośrednią | indirect ammonia recovery |
| promieniowanie podczerwone | infrared radiation |
| protokół z próby odbiorczej | inspection report |
| przebijanie udarowe | impact ramming |
| przeciąganie gazociągu | insert |
| przeciek wewnętrzny | internal leakage |
| przedsiębiorstwo gazownicze | gas utility industry |
| przekładka izolująca | insulation spacer |
| przemiana izobaryczna | isobaric change of state |
| przemiana izochoryczna | isochoric change of state |
| przemiana izotermiczna | isothermal change of state |
| przemysł gazowniczy | gas industry |
| przemysł paragazowniczy | gas contracting and manufacturing industry |
| przemysłowy odbiornik gazu | industrial gas equipment |
| Przepisy i uregulowania prawne | Rules and Regulations |
| przepuszczalność | intrinsic permeability |
| przestawienie odbiornika na inną grupę gazu | conversion |
| Przesył i | Transmission and Distribution |
| przesył międzynarodowy | international transportation |
| Przetwarzanie i wymiana | Conversion and Changeover |
| przewód impulsowy | signal line |
| przewód impulsowy | weep tube |
| przewód zasilająco-rozładowczy | gravity outlet - pumped inlet |
| przewody impulsowe | sensing line |
| Przybory gazowe i ich części | Appliances and Components |
