| Source | Target | | fluidyzacja homogeniczna | homogeneous fluidization |
| gaz hydrogenizacyjny | hydrogenation gas |
| gaz opałowy | heating gas |
| gaz wysokokaloryczny | high-CV gas |
| gazociąg o nietypowym ułożeniu | pipe hanger |
| gazomierz wysokociśnieniowy | high-pressure meter |
| gazowy podgrzewacz wody | gas water heater |
| generator (do) hydrozgazowania | hydrogasifier |
| gęstość strumienia ciepła | heat flux |
| głowica iniektora | injector head |
| głowica mieszalnika | mixer head |
| głowica palnika | burner head |
| głowica urządzenia korkującego | stopple head |
| głowica zapalająca | igniter head |
| główny zawór odcinający (zbiornika gazu) | holder cut-off |
| godzinowe ilości kontraktowe | hourly contract quantity |
| godziny pracy | hours of operation |
| gorący proces węglanowy | hot potash process |
| grzanie | heating |
| grzejnik na podstawie | hearth mounted fire |
| grzejnik promiennikowy katalityczny | catalytic space heater |
| grzejnik wspomagający | booster heater |
| grzejnik z dmuchawą | fan-assisted heater |
| grzejnik z wymuszoną cyrkulacją ogrzewanego powietrza | fanned-circulation air heater |
| grzejnik zamontowany na płycie fundamentowej | hearth-mounted fire |
| hak (do przykręcania) | pipe bracket |
| hak (do zamurowania) | pipe hook |
| hak do wbijania | wall hook |
| hala kompresorów | compressor hall |
| handel gazem | natural gas trade |
| handel przepustowością gazociągów | capacity trading |
| handel wymienny | barter |
| Handel, Prawo i Administracja | Commercial, Legal and Administrative |
| harmonogram transportowy | transportation schedule |
| hartowanie płomieniowe | flame hardening |
| higrometria | hygrometry |
| higrostat | hydrostat |
| humidostat | humidistat |
| hydrant pożarowy | hydrant |
| hydraty (składników) gazu ziemnego | gas hydrate |
| hydrogenerator ze złożem fluidalnym | fluidized-bed hydrogenator |
| hydrokrakowanie | hydrocracking |
| hydroodsiarczanie | hydrodesulphurisation |
| hydrorafinacja | hydrofining |
| ilość gazu do ogrzewania | heating load |
| ilość otworów na jednostkę powierzchni | hole density |
| indukcja wysokiej częstotliwości | high-frequency induction |
| instalacja do uwodornienia | hydroprocessing unit |
| izolowanie na gorąco | hot wrapping |
| klamka drzwiczek | handle |
| klasa zagrożenia pożarowego | hazard class |
| klauzula rzetelności | hardship clause |
| kocioł - utylizator | waste heat boiler |
| kocioł centralnego ogrzewania | central heating boiler |
| kocioł grzejny | hot-water boiler |
| kocioł wysokoprężny | high-pressure boiler |
| kolektor gazomierzy | meter header |
| kolektor odpowietrzający | blow-down header |
| kompensator poprzeczny | hinged joint |
| końcówka przewodu elastycznego | hose adaptor |
