| Source | Target | | Ta podakcja wspiera projekty szkolenia i tworzenia sieci z Sąsiedzkimi Krajami Partnerskimi | This sub-Action supports Training and Networking projects with Neighbouring Partner Countries |
| KA1 Wsparcie dla Współpracy Europejskiej w obszarze edukacji i szkolenia | KA1 Support for European Cooperation in Education and Training |
| Współpraca między środowiskami edukacji, szkoleń i pracy | Cooperation between the worlds of education, training and work |
| Trening asertywności | Assertiveness training |
| Szkolenie inspektorów/wizytatorów | Training for inspectors |
| Szkolenie zawodowe | Vocational Training |
| Mobilność Kadry Edukacyjnej | In Service Training |
| Szkolenie nauczycieli języków obcych | Teacher Training: Foreign Language Teaching |
| Nauczyciel wnioskujący w celach zawodowych o szkolenie w dziedzinie rzadziej nauczanego i rzadziej używanego języka obcego | A teacher requesting training in less widely taught and less used languages |
| Wspieranie nauczania o integracji europejskiej na poziomie szkoły podstawowej i średniej oraz wstępnego kształcenia i doskonalenia zawodowego | Contributing to European integration teaching for primary and secondary school education, and initial vocational education and training |
| Ta podakcja wspiera projekty realizowane z Sąsiedzkimi Krajami Partnerskimi, takie jak wymiany młodzieży oraz szkolenie i tworzenie sieci | This sub-Action supports projects with Neighbouring Partner Countries, namely Youth Exchanges and Training and Networking Projects in the youth field |
| LEONARDO DA VINCI IVT (Praktyki zawodowe i staże dla osób uczących się) | LEONARDO DA VINCI IVT (Initial Vocational Training) |
| Staż za granicą pomoże mi w dalszej nauce* (tylko w przypadku osób, które nadal się kształcą) | My mobility abroad will help with my future studies* (only for persons still in training) |
| Wspieranie udoskonalania jakości i innowacyjności w systemach, instytucjach i praktykach w dziedzinie szkolenia i kształcenia zawodowego | To support improvements in quality and innovation in vocational education and training systems, institutions and practices |
| Szkolenie nauczycieli wychowania przedszkolnego | Training for pre-school teachers |
| Szkolenie nauczycieli pielęgniarstwa | Teacher training - Nursing |
| Czas trwania stażu był odpowiedni, aby zrealizować moje cele szkoleniowe | The Mobility duration was long enough for me to fulfil my training objectives |
| Kurs/szkolenie | Structured Training course |
| Edukacja i Szkolenia 2010 | Education and Training 2010 Work Programme |
| IVT (wstępne kształcenie zawodowe) | IVT (Initial Vocational Training) |
| Nabywanie kompetencji kluczowych w edukacji i szkoleniach poprzez uczenie się przez całe życie | Acquisition of key competences in education and training throughout lifelong learning |
| Uzyskiwanie kompetencji kluczowych podczas kształcenia i szkolenia przez całe życie | Acquisition of key competences in education and training throughout lifelong learning |
| Szkolenie nauczycieli ze specjalizacją przedmiotową | Training for teachers with subject specialisation |
| Kurs doskonalący umiejętności językowe | Foreign language training (only language learning as such) |
| Nauka języków obcych (tylko uczenie się języków) | Foreign language training (only language learning as such) |
| Poznałam/em lepiej dziedzinę kształcenia i szkolenia zawodowego | I now have a better understanding of training and practise in VET |
| Troska o uczących się ze specjalnymi potrzebami poprzez wspieranie promowania ich integracji w edukacji ogólnodostępnej | Making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training |
| Szkolenie nauczycieli wychowania fizycznego | Teacher training - Physical training |
| Wzmacnianie jakości i wymiaru europejskiego kształcenia nauczycieli | To enhance the quality and European dimension of teacher training |
| Ogólny kurs doskonalenia zawodowego | General in-service training |
| Pedagogika (programy ogólne) | Teacher training and education science (broad programmes) |
| Mentor i nauczyciel kontaktowy w akcji Wyjazdy Indywidualne Uczniów Comeniusa wnioskujący o udział w kursie dokonalącym umiejętności czysto-językowe niezbędne do wdrożenia wyjazdów uczniów. | Individual Pupil Mobility mentors and contact teachers requesting training in a language necessary for implementing the pupil mobilities |
| Mentorzy i nauczyciele kontaktowi uczestniczący w akcji Wyjazdy Indywidualne Uczniów Comeniusa wnioskujący o szkolenie językowe niezbędne do wdrożenia i realizacji wyjazdów uczniów | Individual Pupil Mobility mentors and contact teachers requesting training in a language necessary for implementing the pupil mobilities |
| Tradycyjne moduły dydaktyczne i szkoleniowe takie jak podręczniki/poradniki i inne narzędzia/materiały szkoleniowe | Traditional education and training modules like handbooks and other training tools |
| Opracowywanie kursów szkoleniowych | Development of training courses |
| Jestem bardziej skoncentrowana(y) na moim kształceniu niż wcześniej | I'm more interested in my training than before |
| Szkolenie nauczycieli muzyki | Teacher training - Music |
| Rozwijanie wizji przyszłości, dalekowzrocznych scenariuszy i rekomendacji/zaleceń dotyczących zmieniającej się natury i wartości dodanej TIK celem dostosowania systemów kształcenia i szkolenia do potrzeb przyszłego społeczeństwa opartego na wiedzy | Developing future visions, foresight scenarios, and recommendations on the changed nature ad added-value of ICT for transforming education and training systems towards the needs of the future knowlegde society |
| Instytucja kształcenia zawodowego na poziomie wyższym | Vocational training institute tertiary level |
