| Source | Target | | Inny typ instytucji edukacyjnej | Other type of educational organisation |
| Inne inicjatywy Wspólnoty w dziedzinie uczenia się przez całe życie | Other relevant community initiatives taken in the field of lifelong learning |
| Inny typ instytucji non-profit | Other type of Not for Profit body |
| COMENIUS: Mobilność szkolnej kadry edukacyjnej (IST) | COMENIUS In-Service Training for Teachers and other Educational Staff (IST) |
| Inny typ instytucji usług doradztwa | Other type of Counselling Service |
| Współpraca z Innymi Krajami Partnerskimi | Cooperation with Other Countries of the World |
| Czy Państwa organizacja zamierza uczestniczyć w przyszłości w innych działaniach w zakresie współpracy europejskiej? | Would your organisation consider participating in other European co-operation activities in the future? |
| Czy Państwa organizacja rozważa udział w innych działaniach dotyczących współpracy na poziomie europejskim w przyszłości | Would your organisation consider participating in other European co-operation activities in the future? |
| Inne nauki przyrodnicze | Other Natural Sciences |
| Inny typ przedsiębiorstwa | Other type of enterprise |
| Pozostałe formy edukacji | Other education |
| Produkcja wyrobów, pozostała | Other manufacturing |
| Zachęcił mnie do udziału w innych działaniach programu Comenius/Grundtvig/Uczenie się przez całe życie | Encouraged me to participate in other Comenius/Grundtvig/LLP activities |
| Działalność usługowa indywidualna, pozostała | Other personal service activities |
| Asystenci nauczycieli gdzie indziej niesklasyfikowani | Other teaching associate professionals |
| Inny(-e), proszę wymienić | Other, please specify |
| Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna, pozostała | Other professional, scientific and technical activities |
| Inne produkty | Other products |
| Personel administracyjny i inni pracownicy nie-dydaktyczni | Administrative and other non-teaching staff |
| Inne dziedziny nauki | Others in other areas of study |
| Ułatwianie rozwoju innowacyjnych praktyk w dziedzinie edukacji i szkoleń na poziomie szkolnictwa wyższego oraz przenoszenia tych praktyk, w tym również z państwa uczestniczącego w programie, do innych państw | To facilitate the development of innovative practices in education and training at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others |
| Rozwijanie dalekowzrocznych scenariuszy, rekomendacji/zaleceń i przewodników operacyjnych w jaki sposób kształcenie może przeciwdziałać wykluczeniu cyfrowemu/informatycznemu i ponownemy włączaniu osób wyluczonych | Developing foresight scenarios, recommendations and operational guidelines on what education can do to tackle thes digital divides and re-connect otherwise excluded individuals |
| Inny/Inne | Other |
| inni | Other |
| Inny | Other |
| Działalność związana z rekultywacją i pozostałe usługi związane z gospodarką odpadami | Remediation activities and other waste management services |
| Studia doktoranckie oferowane przez europejskie konsorcjum z ewentualnym udziałem uczelni z krajów trzecich. Instytucje innego rodzaju mogą przystąpić do konsocjum zależnie od programu i rezultatów wspólnych studiów. | Doctoral programmes offered by a consortium of European and possibly Third-Country HEIs. Other types of organisations concerned by the content and outcomes of the joint programme can participate in the consortium. |
| Studenci i inne osoby w procesie kształcenia lub absolwenci nie posiadający zatrudnienia | Students and other Persons in education, or recent graduate, not yet employment |
| Rozwijanie umiejętności czytania i pisania i innych podstawowych umiejętności | Improving reading literacy and other basic skills |
| Poprawienie sprawności czytania i piasnia oraz innych podstawowych umiejętności | Improving reading literacy and other basic skills |
| Kursy doskonalenia zawodowego kadry dla edukacji dorosłych | GRUNDTVIG In-Service training and professional development for teachers and other staff in adult education |
| Ogólnoeuropejskie społeczności zainteresowanych osób promujące kompetencje informatyczne i inne kluczowe kompetencje o charakterze ogólnym potrzebne w życiu oraz do zdobycia zatrudnienia | European-wide stakeholders' communities promoting digital competence and other key transversal competences for life and employability |
| Inne podstawowe programy | Other basic programmes |
| Inne języki obce i filologie | Others - Languages and philological sciences |
| Byli nauczyciele lub przedstawiciele pozostałej kadry edukacji dorosłych podejmujący pracę w obszarze edukacji dorosłych po przerwie | Former teachers and other educational staff re-entering adult education |
| Górnictwo i wydobywanie pozostałe | Other mining and quarrying |
| Lepiej rozumiem innych ludzi | I now have a better understanding of other people |
| Pozostali specjaliści szkolnictwa i wychowawcy | Other teaching professionals |
| Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie i potrafi stosować potoczne wyrażenia i bardzo proste wypowiedzi dotyczące konkretnych potrzeb życia codziennego. Potrafi formułować pytania z zakresu życia prywatnego, dotyczące np.: miejsca, w którym mieszka, ludzi, których zna i rzeczy, które posiada oraz odpowiadać na tego typu pytania. Potrafi przedstawiać siebie i innych. Potrafi prowadzić prostą rozmowę pod warunkiem, że rozmówca mówi wolno, zrozumiale i jest gotowy do pomocy. | Can understand and use familiar everyday expressions and very basic phrases aimed at the satisfaction of needs of a concrete type. Can introduce him/herself and others and can ask and answer questions about personal details such as where he/she lives, people he/she knows and things he/she has. Can interact in a simple way provided the other person talks slowly and clearly and is prepared to help. |
| Działalność organizatorów turystyki, pośredników i agentów turystycznych oraz pozostała działalność usługowa w zakresie rezerwacji i działalności z nią związane | Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities |
| Inny typ instytucji publicznej | Other type of public organisation |
| Działalność związana z administracyjną obsługą biura i pozostała działalność wspomagająca prowadzenie działalności gospodarczej | Office administrative, office support and other business support activities |
| Poprawa pod względem jakościowym i ilościowym współpracy pomiędzy instytucjami lub organizacjami oferującymi możliwości kształcenia, przedsiębiorstwami, partnerami społecznymi i innymi odpowiednimi podmiotami w Europie | To improve the quality and to increase the volume of co-operation between institutions or organisations providing learning opportunities, enterprises, social partners and other relevant bodies throughout Europe |
| Inny typ stowarzyszenia | Other types of Association |
| Pozostała działalność finansowa | Other financial activities |
| Upowszechnianie wraz z pozostałymi lokalnymi szkołami i organizacjami | Dissemination with other local schools and organisations |
| Nauczanie poprzez pracę zespołową i inne kooperatywne metody pracy | Team-teaching and other collaborative working methods |
| Poddziałanie to ma na celu wspieranie imprez organizowanych przez Komisję, ewentualnie we współpracy z państwami członkowskimi lub innymi odpowiednimi partnerami, które pomagają zwiększyć ich poczucie przynależności do tej samej społeczności oraz zaangażowanie w projekt europejski. | This measure will support events organised by the Commission, where appropriate in cooperation with the Member States or other relevant partners, which help to increase their sense of belonging to the same community and their commitment to the European project. |
| POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA | OTHER SERVICE ACTIVITIES |
| Ułatwienie rozwoju innowacyjnych praktyk w dziedzinie kształcenia dorosłych, a także ich transferu, w tym z państwa uczestniczącego do innych państw | To facilitate the development of innovative practices in adult education and their transfer, including from a participating country to others |
| Wpłynął na aktualizację mojej wiedzy o innych krajach/kulturach/systemach edukacji | Upgraded my knowledge of other countries/cultures/education systems |
| Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych | Manufacture of other non-metallic mineral products |
| Ułatwianie rozwoju innowacyjnych praktyk w dziedzinie szkolenia i kształcenia zawodowego na poziomie innym niż poziom szkolnictwa wyższego oraz przenoszenia tych praktyk, w tym z jednego państwa uczestniczącego w programie do innych | To facilitate the development of innovative practices in the field of vocational education and training other than at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others |
| Pozostali specjaliści | Other professionals |
| Inne - Geografia, geologia | Others - Geography, geology |
| Inne – Geografia, Geologia | Others - Geography, geology |
| Czy poleciliby Państwo udział w tym typie akcji innym organizacjom? | Would you recommend participating in this type of action to other organisations? |
| Czy polecił(a) by Pan/Pani udział w tej akcji innym organizacjom? | Would you recommend participating in this type of action to other organisations? |
| Ta podakcja dotyczy współpracy w zakresie problematyki i działań młodzieżowych, a w szczególności wymiany dobrych praktyk z Krajami Partnerskimi w innych regionach świata. Ma ona zachęcać do wymiany i szkolenia młodzieży i osób pracujących z młodzieżą oraz tworzenia przedsięwzięć partnerskich i sieci z udziałem organizacji młodzieżowych. Podakcji 3.2 nie omówiono w niniejszym Przewodniku | This sub-Action concerns cooperation in the youth field, in particular the exchange of good practice with Partner Countries from other parts of the world. It encourages exchanges and training of young people and youth workers, partnerships and networks of youth organisations. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. Sub-Action 3.2 is not covered by this Guide. |
| Zwiększenie współpracy z innymi lokalnymi organizacjami | Increased cooperation with other local organisations |
