| Source | Target | | Badanie metod nauczania stosowanych w klasie | Undertaking classroom-based research into teaching methods and approaches |
| Kształcenie i szkolenie | Teaching and training |
| Stowarzyszenie nauczycieli | Teachers associations |
| Tworzenie materiałów dydaktycznych | Produce teaching material |
| Przyszli nauczyciele osób dorosłych lub szkoleniowcy przekwalifikowujący się do pracy w edukacji dorosłych | Future teachers or trainers recycling into adult education |
| Asystenci nauczycieli szkół podstawowych | Primary education teaching associate professionals |
| Wizyta w organizacji kształcenia dorosłych w najszerszym rozumieniu (edukacja formalna lub pozaformalna) w celu prowadzenia zajęć dydaktycznych | Visiting and adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of carrying out the teaching assignment |
| Szkolenie z pedagogiki i metodyki nauczania języków obcych | Training in the methodology or pedagogy of foreign language teaching |
| Szkolenie z metodyki lub pedagogiki nauczania języków obcych | Training in the methodology or pedagogy of foreign language teaching |
| Kursy doskonalenia zawodowego kadry dla edukacji dorosłych | GRUNDTVIG In-Service training and professional development for teachers and other staff in adult education |
| Nauczyciele szkół specjalnych | Special education teaching professionals |
| Szkolenie wychowawców klas | Class teacher training |
| Nauczyciel przekwalifikowujący się w celu nauczania języka obcego | A school teacher retraining as a foreign language teacher |
| Nauczyciel przekwalifikowywujący się w celu nauczania języka obcego | A school teacher retraining as a foreign language teacher |
| Przyczynił się lub przyczyni do wprowadzenia nowych przedmiotów nauczania w mojej szkole/organizacji | Led or will lead to the introduction of new teaching subject(s) in my school/organisation |
| Byli nauczyciele lub przedstawiciele pozostałej kadry edukacji dorosłych podejmujący pracę w obszarze edukacji dorosłych po przerwie | Former teachers and other educational staff re-entering adult education |
| Nauczyciel przedszkola lub szkoły podstawowej, który będzie nauczał języków obcych | A primary or pre-primary teacher who is (or will be) required to teach foreign languages |
| Pozostali specjaliści szkolnictwa i wychowawcy | Other teaching professionals |
| rozwijanie treści, metod pedagogicznych i narzędzi wspomagających nauczanie o integracji europejskiej na poziomie szkoły podstawowej i średniej oraz wstępnego kształcenia i doskonalenia zawodowego | developing contents and pedagogical methods and tools contributing to European integration teaching for primary and secondary school education, and initial vocational education and training |
| stowarzyszenia działających w dziedzinie uczenia się przez całe życie, w tym stowarzyszenia studentów, praktykantów, uczniów, nauczycieli, rodziców i uczniów dorosłych | Associations working in the field of lifelong learning, including students', trainees', pupils', teachers', parents' and adult learners' associations |
| Stowarzyszenia działające w obszarze uczenia się przez całe życie, włączając stowarzyszenia studentów, stażystów, uczniów, nauczycieli, rodziców i dorosłych słuchaczy | Associations working in the field of lifelong learning, including students', trainees', pupils', teachers', parents' and adult learners' associations |
| Nauczanie na poziomie podstawowym | Primary teaching |
| Rozwój koncepcji nauczania i uczenia się w oparciu o ponadprzedmiotowe kompetencje kluczowe | The development of approaches to teaching and learning that support the acquisition by all students of ‘transversal’ key competences |
| Rozwój metod nauczania i uczenia się oraz wsparcie nabywania przez wszystkich studentów kluczowyh kompetencji o charakterze ogólnym | The development of approaches to teaching and learning that support the acquisition by all students of ‘transversal’ key competences |
| Zachęcił mnie do wprowadzenia bardziej refleksyjnego podejścia w sposobie nauczania/wykonywania zadań służbowych/wykorzystania metod nauczania/pracy w mojej szkole/organizacji | Encouraged me to adopt a more reflective approach to the way I teach/carry out my duties on the teaching/working |
| Szkolenie nauczycieli przedmiotów teoretycznych, np. angielskiego, matematyki, historii | Teacher Training theoretical subjects, e.g. English, Mathematics, History |
| Pedagogika | Teacher training and education science |
| Krótkoterminowe stypendia dla nauczycieli akademickich z krajów trzecich w celu prowadzenia badań lub zajęć dydaktycznych jako części wspólnych studiów. | Short-term scholarships for Third-Country academics to carry out research or teaching assignments as part of the joint masters programmes. |
| Szkolenie nauczycieli przedmiotów zawodowych | Training for teachers of vocational subjects |
| Nauczyciel innych przedmiotów wykładanych w języku obcym (CLIL) | A teacher teaching another subject in school through the medium of a foreign language (CLIL) |
| Osoba przekwalifikowywująca się w celu nauczania języka obcego | A person re-training as a foreign language teacher |
| Nauczanie początkowe | Early childhood teaching |
| Nauczanie w klasach mieszanych (uczniowie o różnym stopniu uzdolnień posługujący się różnymi językami lub reprezentujący różne kultury) | Teaching classes that are of mixed composition (in terms of ability, mother tongues or cultures) |
| Szkolenie nauczycieli na podstawowym poziomie | Training for teachers at basic levels |
| Przygotowanie uczniów i nauczycieli/trenerów do mobilności | Prepare learners and teachers/trainers for mobility |
| Poprawa pod względem jakościowym i ilościowym mobilności studentów oraz kadry nauczycielskiej w całej Europie tak, by do roku 2012 co najmniej trzy miliony osób wzięły udział w mobilności studenckiej w ramach programu Erasmus i poprzedzających go programów | To improve the quality and to increase the volume of student and teaching staff mobility throughout Europe, so as to contribute to the achievement by 2012 of at least 3 million individual participants in student mobility under the Erasmus programme and its predecessor programmes |
| Rozwój umiejętności i kompetencji nauczycieli, instruktorów zawodu i opiekunów naukowych VET | Developing the skills and competences of VET teachers, trainers and tutors |
| Szkolenie nauczycieli dzieci o specjalnych potrzebach | Teacher training for children with special needs |
| Instytucja doskonalenia zawodowego nauczycieli | Institution for in-service teacher training |
| Nauczyciele szkół podstawowych i przedszkoli | Primary and pre-primary education teaching professionals |
| Nauczyciel wnioskujący w celach zawodowych o szkolenie w dziedzinie rzadziej nauczanego i rzadziej używanego języka obcego | A school teacher requesting training in a less widely used and less taught language |
| Uczenie podstawowych umiejętności dorosłych słuchaczy | Teaching basic skills for adult learners |
| Nauczyciele | Teachers |
| Trudności w znalezieniu zastępstwa (na czas nieobecności) | Difficulty in finding replacement teacher |
| wyjazdy nauczycieli w programie Erasmus w celu prowadzenia zajęć | ERASMUS Staff Mobility - Teaching Assignments |
| Kwalifikacje nauczycieli i szkoleniowców w VET | Qualification of teachers and trainers in VET |
| Nauczyciele, szkoleniowcy, instruktorzy zawodu i inni pracownicy związani z uczeniem się przez całe życie | Teachers, trainers and other staff involved in any aspect of lifelong learning |
| Nauczyciele, szkoleniowcy oraz inni pracownicy zaangażowani w dowolne działania związane z uczeniem się przez całe życie | Teachers, trainers and other staff involved in any aspect of lifelong learning |
| Specjaliści szkolnictwa | Teaching professionals |
| Nauczanie środowiskowe | Peer group teaching |
| Szkolenie nauczycieli języków obcych | Teacher Training: Foreign Language Teaching |
| Nauczyciel wnioskujący w celach zawodowych o szkolenie w dziedzinie rzadziej nauczanego i rzadziej używanego języka obcego | A teacher requesting training in less widely taught and less used languages |
| Wspieranie nauczania o integracji europejskiej na poziomie szkoły podstawowej i średniej oraz wstępnego kształcenia i doskonalenia zawodowego | Contributing to European integration teaching for primary and secondary school education, and initial vocational education and training |
| Nauczyciele języków | Language teachers |
| Zebrałam/em przydatne materiały dydaktyczne i dokumenty związane z moją pracą zawodową | I gathered useful teaching material and relevant documents |
| Nauczyciele gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych | Secondary education teaching professionals |
| Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: opracowywanie zintegrowanych programów obejmujących wielodyscyplinarne moduły nauczania i inne podejścia międzysektorowe | Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering teaching modules in highly interdisciplinary areas or inter-sectoral approaches |
| Szkolenie nauczycieli wychowania przedszkolnego | Training for pre-school teachers |
| Szkolenie nauczycieli pielęgniarstwa | Teacher training - Nursing |
| Szkolenie nauczycieli ze specjalizacją przedmiotową | Training for teachers with subject specialisation |
