| Source | Target | | Nauczyciel przekwalifikowywujący się w celu nauczania języka obcego | A school teacher retraining as a foreign language teacher |
| Przyczynił się lub przyczyni do wprowadzenia nowych przedmiotów nauczania w mojej szkole/organizacji | Led or will lead to the introduction of new teaching subject(s) in my school/organisation |
| Pozaszkolne formy edukacji z zakresu nauki jazdy i pilotażu | Driving school activities |
| Przyczynił się lub przyczyni do utworzenia partnerstwa/współpracy ze szkołami/organizacjami, których przedstawiciele uczestniczyli w szkoleniu | Led or will lead to establishing partnerships/co-operation with schools/organisations represented at the training event. |
| rozwijanie treści, metod pedagogicznych i narzędzi wspomagających nauczanie o integracji europejskiej na poziomie szkoły podstawowej i średniej oraz wstępnego kształcenia i doskonalenia zawodowego | developing contents and pedagogical methods and tools contributing to European integration teaching for primary and secondary school education, and initial vocational education and training |
| Zarządzanie szkołami, autonomia szkół | School management, school autonomy |
| Upowszechnianie wraz z pozostałymi lokalnymi szkołami i organizacjami | Dissemination with other local schools and organisations |
| Szkoła podstawowa | Primary school |
| Przywództwo szkolne | School Leadership |
| Dwustronny Partnerski Projekt Szkół w programie Comenius | COMENIUS Bilateral school partnerships |
| Szkoła oferująca studia magisterskie lub doktoranckie | Graduate / Doctoral school |
| Szkoła podyplomowa / studia doktoranckie | Graduate / Doctoral school |
| Stowarzyszenie szkół | Schools associations |
| Zmniejszanie liczby osób przedwcześnie kończących naukę szkolną, poprawa poziomu nauczania wśród uczniów ze środowisk migrantów oraz promowanie równości płci i integracyjnych metod nauczania | Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and promoting gender equality and inclusive approaches to learning |
| Zmniejszenie liczby osób przedwcześnie kończących naukę szkolną, poprawa poziomu nauczania wśród uczniów ze środowisk migrantów oraz promowanie równości płci i integracyjnych metod nauczania | Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and promoting gender equality and inclusive approaches to learning |
| B. Osoby na etapie wstępnego kształcenia zawodowego - w szkole | Trainees in school based initial vocational training |
| Osoby na etapie wstępnego kształcenia zawodowego - w szkole | Trainees in school based initial vocational training |
| Nauczyciel innych przedmiotów wykładanych w języku obcym (CLIL) | A teacher teaching another subject in school through the medium of a foreign language (CLIL) |
| Przygotowanie do funkcji liderów szkolnych | Preparing for positions of leadership within the school |
| Wielostronny Partnerski Projekt Szkół w programie Comenius | COMENIUS Multilateral school partnerships |
| Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie znaczenie głównych wątków przekazu zawartego w jasnych, standardowych wypowiedziach, które dotyczą znanych jej spraw i zdarzeń typowych dla pacy, szkoły, czasu wolnego itd. Potrafi radzić sobie w większości sytuacji komunikacyjnych, które mogą się zdarzyć w czasie podróży w regionie, gdzie mówi się danym językiem. Potrafi tworzyć proste, spójne wypowiedzi ustne lub pisemne na tematy, które są jej znane bądź ją interesują. Potrafi opisywać doświadczenia, zdarzenia, nadzieje, marzenia i zamierzenia, krótko uzasadniając bądź wyjaśniając swoje opinie i plany. | Can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. Can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. Can produce simple connected text on topics, which are familiar, or of personal interest. Can describe experiences and events, dreams, hopes & ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans. |
| Nauczyciel wnioskujący w celach zawodowych o szkolenie w dziedzinie rzadziej nauczanego i rzadziej używanego języka obcego | A school teacher requesting training in a less widely used and less taught language |
| Szkoła wysyłająca (Indywidualne Wyjazdy Uczniów COMENIUSA) | COMENIUS Pupil mobility sending school |
| Programy kształcenia przedzawodowego i kształcenia zawodowego - w szkołach | pre-vocational and vocational programmes - school based |
| Poprawa pod względem jakościowym i ilościowym projektów partnerskich pomiędzy szkołami z różnych państw członkowskich, tak by objąć wspólnymi działaniami oświatowymi w okresie trwania programu przynajmniej 3 miliony uczniów | To improve the quality and to increase the volume of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least 3 million pupils in joint educational activities during the period of the programme |
| COM Wyjazdy Indywidualne Uczniów szkoła przyjmująca | Comenius Pupil mobility host school |
| COM Wyjazdy Indywidualne Uczniów Comeniusa szkoła przyjmująca | Comenius Pupil mobility host school |
| Rozwój szkoły i przywództwo | School development and leadership |
| Wspieranie poprawy stosowanych metod dydaktycznych i zarządzania szkołami | To support improvements in pedagogical approaches and school management |
| Wspieranie nauczania o integracji europejskiej na poziomie szkoły podstawowej i średniej oraz wstępnego kształcenia i doskonalenia zawodowego | Contributing to European integration teaching for primary and secondary school education, and initial vocational education and training |
| JEAN MONNET Nauka o UE w szkole | JEAN MONNET Learning EU at School |
| Przedszkole | Pre-primary school |
| Współpraca szkół w społeczności lokalnej | School co-operation with the local community |
| Średnia szkoła ogólnokształcąca | General secondary school |
| Moja szkoła/ instytucja wysyłająca służyła mi pomocą podczas stażu | My sending school/organisation was helpful during my Mobility |
| Zwiększył moją wiedzę nt. nowych mechanizmów finansowania (na poziomie europejskim) działań w obszarze projektów edukacji szkolnej/ edukacji dorosłych/w ramach organizacji | Increased my awareness of new (European) funding mechanisms for school/adult education projects/organisations |
