Polish to English Directorate General for Education and Culture terminology (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Upowszechnianie wyników projektów, które otrzymały Europejski Znak Innowacyjności w Zakresie Nauczania Języków Obcych oraz promowanie tworzenia sieci między nimiSpreading of the results of European Language Label projects and promotion of networking among them
Znaczenie inicjatywności i przedsiębiorczościSense of initiative and entrepreneurship
Zmotywował mnie do dalszego rozwoju zawodowego w przyszłościMotivated me to carry on developing my professional skills in the future
Aktywni obywatele dla Europy - akcje innowacyjneActive Citizens for Europe Innovative Actions
Użytkownicy indywidualniIndividuals
Potrafię lepiej posługiwać się językiem obcymI can express myself better in another language
Studiowanie aspektów związanych z edukacją i uczeniem się dorosłych w kraju goszczącymStudying aspects of adult education and learning in the host country
Uczenie się języków w edukacji dorosłychLanguage learning in adult education
Sieci zainteresowanych osób i instytucjiStakeholder networks
Program zakłada zachęcanie organizacji aktywnych w tym obszarze do nawiązania kontaktów między sobą i uczenia się od siebie nawzajem. Projekty obejmujące zagadnienia bieżące powinnny zatem mieć na celu stworzenie podstawy lub zachęty do rozwoju, trwałych sieci między organizacjami w tej dziedzinie działania. Sieć może zawierać, na przykład, wymianę poglądów na temat wyzwań stojących/obejmujacych ten obszar lub też wymiany dobrych praktyk dotyczących nowych metod nauczania czy archiwizacji. Powstanie sieci może prowadzić do konkretnej współpracy różnych partnerów w zakresie wspólnych projektów związanych z ochroną, upamiętnienianiem i / lub refleksją. Współpraca ta wzmocniłaby wymiar europejski zaangażowanych organizacji i wzbogaciłaby debatę, otwierając ją na nowe podejścia. Ponadto, zapewniłoby to większą dostrzegalność i wpływ projektów w Europie, zwiększjąc w ten sposób szanse dotarcia do współczesnych obywateli Europy.The Programme intends to encourage organisations active in this field to establish contacts among themselves and to learn from each other. Projects covering the present feature should therefore aim at setting the basis for, or encouraging the development of, long-lasting networking between organisations of this particular field of action. The networking could include, for example, exchanges of views on challenges facing this field or exchanges of best practices concerning new pedagogical tools or archiving methods. Such networking could lead to concrete cooperation of different partners on joint projects focusing on preservation, commemoration and/or reflection. The cooperation would strengthen the European dimension of the organisations involved and would enrich the debate, opening it to new approaches. Finally, it would also ensure greater visibility and impact throughout Europe of the projects, thereby multiplying the chances of reaching today’s European citizens.
Moja szkoła/ instytucja wysyłająca służyła mi pomocą podczas stażuMy sending school/organisation was helpful during my Mobility
Jestem bardziej skoncentrowana(y) na moim kształceniu niż wcześniejI'm more interested in my training than before
InformatycyComputing professionals
Partner nieuprawnionyIneligible partner
Zwiększył moją wiedzę nt. nowych mechanizmów finansowania (na poziomie europejskim) działań w obszarze projektów edukacji szkolnej/ edukacji dorosłych/w ramach organizacjiIncreased my awareness of new (European) funding mechanisms for school/adult education projects/organisations
Praca w internecieWork for Internet
Jestem zadowolona(y) z zapewnionego ubezpieczeniaI am satisfied with the arrangements for insurance
Młodzież w DziałaniuNA Youth in Action
Instytucja kształcenia zawodowego na poziomie wyższymVocational training institute tertiary level
Realizacja wspólnych studiów na poziomie magisterskim (Akcja 1A) i doktoranckim (Akcja 1B) oraz udzielanie indywidualnych stypendiów w celu udziału w tych studiach.Implementation of Joint Programmes at Masters (Action 1 A) and Doctorate (Action 1 B) levels and award of individual scholarships/fellowships to participate in these programmes
Grupa 3 - Programy w zakresie edukacji pozaformalnej i nieformalnej adresowane do młodzieżyGroup 3 – Non-formal and informal learning and activity programmes targeted at young people
Instalacja wyposażenia systemów łącznościCommunications equipment installation
Instalacja sprzętu komunikacyjnegoCommunications equipment installation
Grupa 4 - Promocja edukacji międzykulturowejGroup 4 – Promoting intercultural learning and understanding
Aktywny udział młodych ludzi w wyborach do Parlamentu EuropejskiegoYoung people's active participation in the European Parliament elections

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership