| Source | Target | | wysokotemperaturowe węglanowe ogniwo paliwowe | palivový článek s elektrolytem z taveného uhličitanu |
| wytwarzanie energii elektryclass=ev>cznej w class=ev>cyklu skojarzonym | paroplynový class=ev>class=ev>class=ev>cyklus |
| wytworniclass=ev>ca class=ev>ciepła | vyvíječ tepla |
| względna liclass=ev>czba Wobbego | relativní Wobbeho číslo |
| względny współclass=ev>czynnik objętośclass=ev>ciowy strat class=ev>ciepła | součinitel ztráty tepla |
| wzmoclass=ev>cnienie efektu class=ev>cieplarnianego | globální oteplování |
| zabezpieclass=ev>czenie przed class=ev>ciągiem wsteclass=ev>cznym | tahová pojistka |
| zabezpieclass=ev>czenie przed class=ev>cofaniem (się) płomienia | zajištění proti zpětnému šlehnutí |
| zabezpieclass=ev>czenie przed wzrostem class=ev>ciśnienia | přetlaková pojistka |
| zabezpieclass=ev>czenie przed zanikiem class=ev>ciśnienia | jištění ventilátoru |
| zaclass=ev>chowanie się płomienia | class=ev>class=ev>class=ev>chování plamene |
| zainstalowana moclass=ev>c radiaclass=ev>cji class=ev>cieplnej | instalovaná sálavá ploclass=ev>class=ev>class=ev>cha |
| zakres class=ev>ciśnień | rozsah tlaku |
| zakres class=ev>ciśnienia | tlakový stupeň |
| zakres class=ev>ciśnienia wlotowego | rozsah vstupního tlaku |
| zakres regulaclass=ev>cji class=ev>ciśnienia zamykania | oblast uzavíraclass=ev>class=ev>class=ev>cího tlaku |
| zamknięty obieg class=ev>chłodzenia | uzavřený class=ev>class=ev>class=ev>chladiclass=ev>class=ev>class=ev>cí okruh |
| zapalaclass=ev>cz class=ev>ciśnieniowy | zapalovač na tlakovou vlnu |
| zapalaclass=ev>cz class=ev>czasowy | zapalovaclass=ev>class=ev>class=ev>cí hodiny |
| zapalanie class=ev>cewką żarową | zapalování žhaviclass=ev>class=ev>class=ev>cí spirálou |
| zapas class=ev>częśclass=ev>ci zamiennyclass=ev>ch | sklad náhradníclass=ev>class=ev>class=ev>ch dílů |
| zapotrzebowanie class=ev>ciepła | potřeba tepla |
| zasłona gazowa | plynová class=ev>class=ev>class=ev>clona |
| zasłona powietrzna | vzduclass=ev>class=ev>class=ev>chová class=ev>class=ev>class=ev>clona |
| zasoby class=ev>całkowite | geologiclass=ev>class=ev>class=ev>cké zásoby |
| zasoby potenclass=ev>cjalne | class=ev>class=ev>class=ev>celkové zásoby |
| zastrzeżenie zmiany class=ev>ceny | vyhražení práva přizpůsobit class=ev>class=ev>class=ev>cenu |
| zawiesie (do podnoszenia class=ev>ciężarów) | lanový úvazek |
| zawór nadmiarowy class=ev>ciśnieniowy | bezpečnostní ventil |
| zawór regulaclass=ev>cji class=ev>ciśnienia | regulační ventil tlaku |
| zawór regulaclass=ev>cyjny | výkonný regulační člen |
| zawór zabezpieclass=ev>czająclass=ev>cy przed wzrostem class=ev>ciśnienia | přetlakové jištění |
| zbiornik gazu class=ev>ciśnieniowy | vysokotlaký plynojem |
| zbiornik gazu class=ev>cylindryclass=ev>czny | válclass=ev>class=ev>class=ev>cový plynojem |
| zbiornik pryzmatyclass=ev>czny | čtyřboká nádrž |
| żel class=ev>ciekłego metanu | gelovitý ZZP |
| żeliwo class=ev>ciągliwe | temperovaná litina |
| zestaw class=ev>częśclass=ev>ci rezerwowyclass=ev>ch | zajištění náhradníclass=ev>class=ev>class=ev>ch dílů |
| zestawianie class=ev>ciągów rur | vyrovnávání |
| zgazowanie class=ev>całkowite | úplné zplyňování |
| zgazowanie class=ev>ciśnieniowe | tlakové zplyňování |
| zgazowanie class=ev>ciśnieniowe w przepływie | tlakové zplyňování ve zředěné fázi |
| zgazowanie class=ev>ciśnieniowe w złożu fluidalnym | tlakové zplyňování ve fluidní vrstvě |
| zgazowanie class=ev>ciśnieniowe w złożu stałym | tlakové zplyňovaní v sesuvné vrstvě paliva |
| zgazowanie tlenem pod class=ev>ciśnieniem | tlakové zplyňování kyslíkem |
| zgrzewanie doclass=ev>czołowe | svařování na tupo s topným článkem |
| zgrzewanie kieliclass=ev>chowe | hrdlové svařování s topným článkem |
| zmiany class=ev>cykliclass=ev>czne temperatury | teplotní proměnlivost |
| zużyclass=ev>cie class=ev>ciepła | spotřeba tepla pro koksování |
| zużyclass=ev>cie class=ev>ciepła na utrzymanie gotowośclass=ev>ci ruclass=ev>chowej | udržovaclass=ev>class=ev>class=ev>cí spotřeba tepla |
| zużyclass=ev>cie energii class=ev>cieplnej | spotřeba tepla |
| zwężka pomiarowa z kołnierzowym odbiorem class=ev>ciśnienia | měřiclass=ev>class=ev>class=ev>cí class=ev>class=ev>class=ev>clona s přírubovým odběrem |
| zwężka pomiarowa z przytarclass=ev>czowym odbiorem class=ev>ciśnienia | class=ev>class=ev>class=ev>clona s koutovým odběrem tlaku |
| zwiększenie class=ev>ciśnienia i przepustowośclass=ev>ci | dodatečné zvýšení tlaku |
| zwłoka w regulaclass=ev>cji class=ev>ceny | časová prodleva změny |
