| Source | Target | | rilievo del potenziale elettrico lungo lass=ev>lass=ev>lass=ev>la struttura | control del potencial |
| riscaldamento attraverso lass=ev>lass=ev>lass=ev>la suolass=ev>lass=ev>lass=ev>la | calentamiento por lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la solera |
| riscaldamento attraverso lass=ev>lass=ev>lass=ev>la volta | calentamiento en bóveda |
| riscaldamento delle pareti | calentamiento de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la pared |
| riscaldamento sotto il fondo | calentamiento de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la losa |
| riserva di revisione del prezzo | reserva en lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la variación del precio |
| Risparmio energetico | Conservación de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la energía |
| risultato di una misura | resultado de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la medición |
| risultato di una misura dopo lass=ev>lass=ev>lass=ev>la correzione | resultado corregido |
| ritenzione dellass=ev>lass=ev>lass=ev>la fiamma | retención de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la llass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
| ritorno di fiamma | retroceso de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la llass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
| rivelass=ev>lass=ev>lass=ev>latore a ionizzazione di fiamma | detector por ionización de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la llass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
| rivelass=ev>lass=ev>lass=ev>latore gas di scarico | detector de caudal de los productos de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la combustión |
| rivestimento in calcestruzzo | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lastrado concéntrico |
| rugosità del condotto | rugosidad de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la tubería |
| saldobrasatura | soldadura con lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>latón |
| scabrezza del condotto | rugosidad de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la pared del tubo |
| scalpello a lass=ev>lass=ev>lass=ev>lame | barrena de láminas de corte |
| scarto di regolass=ev>lass=ev>lass=ev>lazione | desviación de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la regulass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lación |
| scoppio per lass=ev>lass=ev>lass=ev>la produzione di onde sismiche | disparo |
| scrubber dell'ammoniaca | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lavador de amoníaco |
| sfilass=ev>lass=ev>lass=ev>lamento | acopio de los tubos a lo lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>largo del tendido |
| sgombero dellass=ev>lass=ev>lass=ev>la pista | limpieza de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la traza |
| sicurezza contro il ritorno di fiamma | protección contra el retroceso de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la llass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
| sicurezza sullass=ev>lass=ev>lass=ev>la fiamma spia | control de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la llass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lama piloto |
| sistema di controllo di centrale | sistema de control de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la estación |
| sistema di scarico dei pdc | circuito de evacuación de los producto de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la combustión |
| sistema per lass=ev>lass=ev>lass=ev>la regolass=ev>lass=ev>lass=ev>lazione dell'indice di Wobbe | sistema de control del índice de Wobbe |
| soddisfacimento dellass=ev>lass=ev>lass=ev>la richiesta | cobertura de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la demanda |
| soil box | célulass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la medidora de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la resistividad del suelo |
| sonda di prelievo | dispositivo para lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la toma de muestras |
| sonda lass=ev>lass=ev>lass=ev>lambda | sonda lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lambda |
| sostanze che mantengono rigonfiata lass=ev>lass=ev>lass=ev>la canapa | agentes esponjantes |
| spazio per lass=ev>lass=ev>lass=ev>la combustione | volumen necesario para lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la combustión |
| spostamento dell'acqua salmastra | desplass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lazamiento de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la salmuera |
| spostamento dell'impianto | traslass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lado de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la torre de perforación |
| spostamento di condotta | desplass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lazamiento de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la conducción |
| stabilità di fiamma | estabilidad de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la llass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
| stabilizzatore di fiamma | estabilizador de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la llass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
| stabilizzazione dellass=ev>lass=ev>lass=ev>la fiamma | estabilización de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la llass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
| statione di arrivo e partenza pig | puesto de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lanzamiento y recepción de rascadores |
| stazione di limitazione dellass=ev>lass=ev>lass=ev>la pressione | estación limitadora de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la presión |
| strippaggio con azoto | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lavado con nitrógeno |
| tecnologia per utilizzare il potere calorifico superiore | técnica de aprovechamiento del calor lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>latente de condensación |
| telass=ev>lass=ev>lass=ev>laio del piano di lass=ev>lass=ev>lass=ev>lavoro | borde de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la encimera |
| temperatura dei fumi | temperatura de los productos de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la combustión |
| temperatura di fiamma | temperatura de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la llass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
| temperatura teorica di fiamma | temperatura máxima de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la llass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
| time lass=ev>lass=ev>lass=ev>lag | demora |
| torre di lass=ev>lass=ev>lass=ev>lavaggio a superfici umide | torre de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lavado con relleno |
| tracciamento dellass=ev>lass=ev>lass=ev>la condotta | trazado de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la conducción |
| trappolass=ev>lass=ev>lass=ev>la | trampa de productos de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la combustión |
| trappolass=ev>lass=ev>lass=ev>la di lass=ev>lass=ev>lass=ev>lancio | trampa de envío de rascadores |
| trattamento degli scarichi | depuración de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>las emisiones |
| trattamento termico di post-riscaldo | tratamiento térmico posterior a lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la soldadura |
| trattore a gru lass=ev>lass=ev>lass=ev>laterale | tractor con grua lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lateral |
| tubazioni in vista | instalass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lación a lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la vista |
| tubo di acciaio lass=ev>lass=ev>lass=ev>laminato a caldo | tubo lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>laminado en caliente |
| tubo di sfiato | orificio de evacuación a lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la atmósfera |
| tubo di sfogo aria o vapore | tubo de evacuación a lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la atmósfera |
