| Source | Target | | Ha portato o porterà all'utilizzo di nuove materie di insegnamento nella mia scuola / organizzazione | Conduziu ou irá conduzir à introdução de nova(s) áreas(s) curricular(es) na minha escola/organização |
| Il progetto è dedicato alla discussione dei valori dell'UE, quali la libertà, la democrazia, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali e la legalità. | O projecto debate os princípios da UE, como o princípio da liberdade, democracia, respeito pelos direitos humanos e direitos fundamentais e o Estado de Direito |
| Herero | Herero |
| Ha portato o porterà alla introduzione di cambiamenti nell'organizzazione del mio istituto a livello di gestione | Conduziu ou irá conduzir à introdução de alterações na organização da minha instituição ao nível da sua gestão |
| Mi ha incoraggiato ad adottare un approccio più riflessivo nei confronti del mio modo di insegnare / di svolgere i miei compiti di insegnamento / lavoro | Incentivou-me a adoptar uma abordagem mais reflexiva face às minhas práticas lectivas/ao modo como desempenho as minhas funções |
| Ungherese | Húngaro |
| Carta Universitaria Erasmus HEI | Carta Universitária IES Erasmus |
| Sant'Elena, Isola dell’Ascensione, Tristan da Cunha | Santa Helena, Ilha da Ascenção, Tristão da Cunha |
| Sant'Elena, Isola Ascensione, Tristan da Cunha | Santa Helena, Ilha da Ascenção, Tristão da Cunha |
| Ha migliorato le mie competenze in lingua straniera | Melhorou as minhas competências ao nível das línguas estrangeiras |
| Hong Kong | Hong Kong |
| Ha aggiornato la mia conoscenza di altri paesi / culture / sistemi scolastici | Aumentou o meu conhecimento sobre outros países/culturas/sistemas educativos |
| PAESI BASSI | Holanda |
| ospedale | Hospital |
| Haitiano; creolo haitiano | Criolo Haitiano; Haitiano |
| UNGHERIA | Hungria |
| Bosnia - Erzegovina | Bósnia e Herzegovina |
| Hiri Motu | Hiri Motu |
| Ha incoraggiato i miei colleghi a partecipare a simili esperienze di mobilità individuale | Incentivou os meus colegas a participarem em mobilidades individuais similares |
| Organizzazione non governativa europea che ha come scopo l'interesse generale europeo, le cui attività sono un incentivo alla partecipazione dei giovani nella vita pubblica e nella società e allo sviluppo di attività di collaborazione europea nel settore giovanile. La sua struttura e le sue attività devono coprire almeno 8 Paesi aderenti al programma. | Organização não governamental europeia que persegue objectivos de interesse europeu e cujas actividades visam a participação dos jovens na vida pública e na sociedade e o desenvolvimento de actividades de cooperação europeia na área da juventude. A sua estrutura e actividades deve estar presente pelo menos em 8 Países Programa. |
| Organizzazione non governativa europea che ha come scopo l’interesse generale europeo, le cui attività sono un incentivo alla partecipazione dei giovani nella vita pubblica e nella società e allo sviluppo di attività di collaborazione europea nel settore giovanile. Le sue strutture e attività devono coprire almeno 8 paesi aderenti al programma). | Organização não governamental europeia que persegue objectivos de interesse europeu e cujas actividades visam a participação dos jovens na vida pública e na sociedade e o desenvolvimento de actividades de cooperação europeia na área da juventude. A sua estrutura e actividades deve estar presente pelo menos em 8 Países Programa. |
| Energia nucleare, idraulica e termica | Energia nuclear, hidráulica e termal |
| Energia nucleare, idraulica e termica | Energia nuclear, hidrólica e termal |
| ASSISTENZA SANITARIA | Actividades de saúde humana |
| Attività dei servizi sanitari | Actividades de saúde humana |
| ESTRAZIONE DI CARBONE (ESCLUSA TORBA) | Extracção de hulha e linhite |
| Miniere di carbone e lignite | Extracção de hulha e linhite |
| Antille Olandesi | ANTILHAS HOLANDESAS |
| Mi ha spinto a continuare a sviluppare le mie competenze professionali nel futuro | Motivou-me a continuar a desenvolver as minhas competências profissionais no futuro |
| Ha aumentato la mia consapevolezza dei nuovi meccanismi (europei) di finanziamento per la scuola / i progetti di educazione per adulti / le organizzazioni | Tornou-me mais consciente da existência de novos mecanismos (europeus) de financiamento a projectos educativos dirigidos às escolas/ às instituições de educação de adultos e organizações no âmbito da Educação Escolar/Educação de Adultos |
