| Source | Target | | rapporto aria/gas | gass/luft-forhold |
| rapporto gas iniettato/olio prodotto | injeksjonsgass/olje-forhold |
| rapporto gas/acqua | gass/vann-forhold |
| rapporto gas/liquido | gass/kondensat-forhold |
| rapporto gas/olio | gass/olje-forhold |
| reazione del gas d'acqua | vann/gass-reaksjon |
| reforming del gas naturale | naturgassreformering |
| refrigerante del gas | gasskjøler |
| registratore di portata | gasstrømskriver |
| regolatore del rapporto aria/gas | gass/luft-reguleringsventil |
| regolatore di pressione ad azione diretta | direktevirkende gasstrykkregulator |
| regolatore di pressione per apparecchio a gas | apparattrykkregulator |
| regolatore di pressione pilotato | indirekte gasstrykkregulator |
| regolatore d'utenza | serviceregulator for gasstrykk |
| rendimento di gassificazione | forgassingseffektivitet |
| resa in gas | gassutbytte |
| resa termica in gas | utbytte av gass målt i varmeverdi |
| ricchezza di una miscela gassosa | rikhet |
| ricircolo dei gas di scarico | avgassresirkulering |
| riflusso | gassutslipp |
| rilievo in sabbia all'interno di un gassometro | sandunderlag |
| riscaldatore a gas ad irraggiamento | infrarød stråleovn |
| ritiro di gas da stoccaggio | gassuttak |
| rivelatore di gas | gassvarsler |
| rivelatore fisso di gas | gassdetektor |
| rivelatore gas di scarico | avgasstrømningsdetektor |
| rivelatore portatile di gas | bárbart gassdeteksjonsutstyr |
| sacca di gas | gasslomme |
| saldatura ossiacetilenica | gassveising |
| saturazione in gas | gassmetning |
| scarico | gassutslipp |
| separazione del gas | separering av gass |
| separazione del gas associato | avgassing |
| serbatoio cilindrico | sylindrisk gassbeholder |
| serbatoio sferico | sfárisk gassbeholder |
| sistema di alimentazione del gas combustibile | drivgass-system |
| sistema di cogenerazione con turbina a gas | turbindrevet kraftvarmeanlegg |
| sistema di rivelazione gas | gassdeteksjonssystem |
| soffiatura | gasspore |
| sostituzione di gas in un settore | omgassing |
| spazio della fase gassosa | frirom |
| stazione di regolazione della pressione | gassregulatorstasjon |
| stazione di rifornimento di gas naturale compresso | naturgasstasjon |
| stazione di rifornimento mobile | mobil gasstasjon |
| stazione gassometrica | gassbeholderanlegg |
| stoccaggio del gas | gasslagring |
| stoccaggio di gas naturale liquefatto | LNG-lagring |
| stoccaggio in roccia fessurata | gasslager i oppsprukket fjell |
| stoccaggio in uno strato poroso | gasslager i porøst fjell |
| stoccaggio sotterraneo in acquifero | gasslager i vannførende lag |
| strato gassifero | gassholdig lag |
| struttura di stoccaggio | struktur for lagring av gass |
| Tecnologia generale gasiera, impianti ed esercizio | Generell gassteknikk, utstyr og drift |
| tenuta di estremità | gasstett veggboks |
| tenuta interna | gasstetthet |
| termometro a gas | gasstermometer |
| termostato a circuito derivato | indirekte gasstermostat |
| termostato a gas di tipo diretto | direkte gasstermostat |
| tramoggia del gassificatore | kullbinge |
| trasformazione a gas di apparecchi d'utenza | ombygging |
