| Source | Target | | impianto collegamento ingrassaggio | équipement raccordement graissage |
| incollatore | colleur |
| incollatura | collage |
| installazione e collaudo | installation - essai |
| lavaggio collo stella entrata tappatore | lavage col étoile entrée boucheuse |
| lavorazione rullo | rouleau colle |
| manifold regolatori | collecteur |
| materiale collegamento profibus | matériel branchement profibus |
| materiale gruppo colla | matériel groupe colle |
| miste-rotative colla caldo | mixte rotative - colle chaud |
| palette colla | pallette colle |
| palette colla+sup.gomma | palette cole |
| palette/tamburi colla | palette/tambour colle |
| piatto collegamento banchi trasporti | plateau raccordement tables transports |
| pistola spruzzo colla | pistolet pulvérisateur colle |
| pompa colla | pompe a colle |
| raccogliacque | collecteur |
| raschiatore colla | racleur colle |
| raso | enduisage de colle |
| raso colla | enduisage de colle |
| riscaldatore colla | réchauffeur de colle |
| rullo colla | rouleau colle |
| rullo colla+raschiatore | rouleau colle e racleur |
| serbatoio colla | reservoir colle |
| stella collo bottiglia | étoile col bouteille |
| struttura gruppo etich. c.f. | étirage groupe etiquetage colle froide |
| supporte rullo colla | support rouleau colle |
| supporto collettore | support distributeur |
| supporto guida collo | support guide col |
| supporto inferiore rullo colla | support inférieur rouleau colle |
| supporto raso colla | support racleur de colle |
| supporto rullo colla | support rouleau colle |
| supporto tamburo colla | support tambour colle |
| supporto tamburo collarone | support tambour étiquette enveloppante |
| tamb.ganci x collar.spumante | tambour a pinces |
| tamburo colla | tambour colle |
| telaio incollatore | châssis colleur |
| tubazione collegamento vuoto | tuyauterie branchement vide |
| tubi collegamento | tuyaux raccordement |
| tubi collegamento prodotto | tuyaux raccordement produit |
| tubi collegamento ritorno cip | tuyaux raccordement retour cip |
| tubi collegamento vuoto | tuyaux raccordement vide |
| tubi di collegamento | tuyaux de raccordement |
| tubo collegamento | tube de jonction |
| tubo collegamento co2 | tuyau raccordement co2 |
| tubo collegamento per sfiato | tuyau raccordement pour purge |
| tubo collegamento per vuoto | tuyau raccordement pour vide |
| tubo collegamento ritorno cip | tuyaux raccordement retour cip |
| tubo collegamento sfiati | tuyau raccordement purges |
| tubo collegamento sfiato | tuyau raccordement purge |
| tubo collegamento vuoto | tuyau raccordement vide |
| tubo di collegamento | tube de jonction |
| unita h.m. meler | groupe colle à chaud meler |
| valvole lavaggio collo | soupapes lavage col |
| varie assieme incollatori/nastratori | ensemble - coller |
| varie gruppo etichettaggio c.f | ensemble - group etiquetage colle froid |
