| Source | Target | | partita passiva | poste d'un compte au passif |
| partita singola | poste individuel |
| partita singola costi | poste individuel de coûts |
| partite in avere | poste créditeur |
| partite singole clienti | poste individuel client |
| partite singole in forma di elenco | liste des postes individuels |
| partite sollecito | poste de relance |
| passaggio ad altra posizione | poste transféré |
| pianificazione dei costi per centri operativi | pré-budgétisation par poste de projet |
| pool di carico | groupe de charge d'un poste de travail |
| posizione | poste budgétaire |
| posizione a | poste prenant |
| posizione alternativa | poste alternatif |
| posizione anticipo | poste d'acompte |
| posizione articolo messo a disposizione del forni | poste d'article mis à la disposition du fournisse |
| posizione budget | poste de budget |
| posizione colonna | poste colonne |
| posizione conclusa dell'ordine d'acquisto | poste de commande clôturé |
| posizione contabilizzazione | poste d'imputation |
| posizione contingente | poste potentiel |
| posizione conto co.ge. | poste de compte général |
| posizione conto economico | poste |
| posizione contratto | poste de contrat |
| posizione contratto quadro | poste de contrat-cadre |
| posizione da | poste cédant |
| posizione debito | poste dettes |
| posizione del calcolo dei costi | poste de calcul du coût de revient |
| posizione del capitale | poste de capital |
| posizione del documento | poste de document |
| posizione del materiale messo a disposizione | poste d'article mis à la disposition du fournisse |
| posizione del progetto | poste de projet (général) |
| posizione della fattura | poste de facture |
| posizione della richiesta di anticipo | poste de demande de versement d'un acompte |
| posizione dell'offerente | poste soumissionnaire |
| posizione dell'ordine | poste d'ordre |
| posizione dell'ordine relativa a produzione suco | poste de commande client fabriquée sur commande |
| posizione di base | poste de base |
| posizione di compensazione | poste de régularisation |
| posizione di consegna | poste de livraison |
| posizione di consolidamento | poste de consolidation |
| posizione di contabilizzazione | poste d'imputation |
| posizione di manutenzione | poste d'entretien |
| posizione di ritorno | poste de retour |
| posizione documento | poste |
| posizione documento entrata merci | poste du document d'entrée de marchandises |
| posizione entrata merci | poste d'entrée de marchandises |
| posizione 'equity' | poste de réserves |
| posizione fattura | poste de facture |
| posizione gratuita | poste gratuit |
| posizione livello di gruppo | poste hiérarchique |
| posizione materiale da consegnare | poste de livraison |
| posizione materiale da fornire | poste d'article mis à la disposition du fournisse |
| posizione materiale fornito dal cliente | poste d'article client |
| posizione occupata | poste budgétaire occupé |
| posizione ordine d'acquisto | poste de commande |
| posizione per differenze | poste d'écart |
| posizione per terzi estranei al gruppo | poste des intérêts minoritaires |
| posizione piano dei conti | poste du plan comptable |
| posizione precedente | poste précédent |
| posizione principale | poste principal |
