| Source | Target | | documento inventario | document d'inventaire |
| documento materiale | document article |
| documento memorizzato | pièce maintenue |
| documento multifunzionale | document multi-fonctions |
| documento ordine d'acquisto | bon de commande (système) |
| documento originale | pièce d'origine |
| documento originale | pièce réelle |
| documento originale della registrazione periodica | pièce périodique originale |
| documento parcheggiato | document saisi par anticipation |
| documento preacquisito | document saisi par anticipation |
| documento precedente | document précédent |
| documento ratei e risconti | pièce de régularisation |
| documento sconto | pièce de remise à l'escompte |
| documento successivo | document consécutif |
| documento uscita merci | bon de sortie de marchandises |
| documento valuta estera | pièce en devise étrangère |
| elaborazione documento | traitement de la pièce |
| emittente di un documento | émetteur d'une pièce |
| estratto del documento | extrait de pièce |
| estratto documento | extrait de pièce |
| file documenti | fichier des pièces (abez) |
| flusso del documento | flux de documents |
| gestione del documento | gestion des documents |
| giornale documenti | journal des pièces comptables |
| gruppo di documenti | groupe de documents |
| identificazione documento da archiviare | id. document d'archive |
| intervallo numeri documento | intervalle de numéros de pièces |
| intervallo numeri documento | intervalle des pièces |
| lunghezza testata documento | longueur de l'en-tête de la pièce |
| modifica del documento | modification pièce |
| numero della posizione documento | numéro de poste de la pièce comptable/document |
| numero documento | numéro du document |
| numero documento contabile | numéro de facture (pièce/document) |
| numero documento esterno | numéro de pièce externe |
| numero documento interno | numéro de pièce interne |
| posizione del documento | poste de document |
| posizione documento | poste |
| posizione documento entrata merci | poste du document d'entrée de marchandises |
| principio del documento | principe des pièces |
| raggruppamento documenti (fido) | crédit: groupe de documents |
| range di numerazione del documento | tranches de numéros des pièces comptables |
| range tipi documento | famille (de types) de pièce comptable/document |
| registrazione del documento | comptabilisation de pièces |
| registrazione preliminare documento | saisie anticipée document |
| regola di modifica del documento | règle de modification des pièces |
| residenza del documento | résidence de la pièce |
| richiesta di documentazione | documentation obligatoire |
| riconcilazione documenti | rapprochement pièce |
| riepilogo documenti | synthèse des pièces |
| riepilogo documento | synthèse des pièces |
| riga del documento | ligne de pièce |
| riorganizzazione dei documenti | réorganisation des pièces comptables/documents |
| saldo documento | solde de la pièce |
| scadenza documento | validité du document |
| schema dei dati incompleti | schéma: document incomplet |
| schema documento | schéma de documents |
| segmento documento | segment de pièce |
| sistema di gestione documenti | système de gestion électronique des documents |
| stampa dell'ordine | impression des documents |
| stato del documento | statut de la pièce |
