| Source | Target | | ordine d'acquisto in sospeso | commande en cours |
| ordine d'acquisto individuale | commande individuelle |
| ordine d'acquisto materiale in conto deposito | commande d'articles en consignation |
| ordine d'acquisto preliminare | commande provisoire |
| ordine d'acquisto unico | commande unique |
| paese d'acquisto | pays d'achat |
| posizione conclusa dell'ordine d'acquisto | poste de commande clôturé |
| posizione ordine d'acquisto | poste de commande |
| prezzo d'acquisto | prix d'achat |
| prezzo dell'ordine d'acquisto | prix à la commande |
| prezzo lordo ordine d'acquisto | prix brut de commande |
| prezzo netto ordine d'acquisto | prix net de commande |
| programma di approvvigionamento dati | programme d'acquisition de données |
| proposta dell'ordone d'acquisto | recommandation d'approvisionnement |
| proposta ordine d'acquisto | recommandation d'approvisionnement |
| quantità d'acquisizione | quantité saisie lors de la gestion dela commande |
| quantità del prezzo dell'ordine d'acquisto | quantité en unité de prix |
| quantità dell'ordine d'acquisto | quantité de commande |
| quantità in sospeso della richiesta d'acquisto | quantité de demande d'achat en cours |
| quantità in sospeso dell'ordine d'acquisto | en-cours de commande |
| quantità ordine d'acquisto | quantité minimale de commande |
| record di sviluppo dell'ordine d'acquisto | enregistrement d'historique de commande |
| registrazione dell'ordine d'acquisto | enregistrement d'une commande |
| registrazione stock | enregistrement des coûts d'acquisition et de prod |
| report d'acquisizione dati | programme d'acquisition des données |
| report di approvvigionamento | programme d'acquisition des données |
| richiesta d'acquisto | demande d'achat |
| richiesta d'acquisto a più posizioni | demande d'achat multi-postes |
| richiesta d'acquisto fissa | demande d'achat définitive |
| richiesta d'acquisto in sospeso | demande d'achat en cours |
| richiesta d'acquisto materiale in conto deposito | demande d'achat pour commande d'articles en consi |
| scostamento della quantità prezzo ordine d'acquis | écart sur quantité en unité de prix |
| stampa ordine d'acquisto | impression d'une commande |
| statistica dell'ordine d'acquisto | statistiques de commande |
| stato dell'ordine d'acquisto | statut d'une commande |
| stock ordine d'acquisto | en-cours de commande (stock) |
| storico costi indiretti d'acquisto | historique des coûts indirects d'aquisition |
| sviluppo del prezzo dell'ordine d'acquisto | historique des prix de commande |
| sviluppo dell'ordine d'acquisto | historique d'une commande |
| testata dell'ordine d'acquisto | en-tête de commande |
| testo dell'ordine d'acquisto | texte de commande |
| testo fisso ordine d'acquisto | texte de commande fixe |
| testo ordine d'acquisto | texte de commande |
| testo ordine d'acquisto materiale | texte de commandes défini dans la fiche article |
| testo ordine d'acquisto record info | texte de commandes de l'infos-achats |
| testo testata ordine d'acquisto | texte d'en-tête de commande |
| tipo supplemento ordine d'acquisto | type d'annexe de commande |
| tipo sviluppo ordine d'acquisto | type d'historique de commande |
| unità di misura del prezzo ordine d'acquisto | unité de prix |
| unità di misura divergente dell'ordine d'acquisto | unité d'achat divergente |
| unità di misura ordine d'acquisto | unité d'achat |
| unità di prezzo d'acquisto | unité du prix d'achat |
| valore annuale ordine d'acquisto | valeur des commandes de l'exercice |
| valore d'acquisto | valeur d'acquisition |
| valore d'acquisto negativo | valeur négative d'acquisition |
| valore d'acquisto parziale | valeur d'acquisition partielle |
| valore dell'ordine d'acquisto | valeur de commande |
| valore in sospeso ordine d'acquisto | valeur de l'en-cours de commande |
| valore medio dell'ordine d'acquisto | valeur de commande moyenne |
| valore netto dell'ordine d'acquisto | valeur nette de la commande |
