| Source | Target | | Span class=ev>aan>nnungswert zwischen den Phan class=ev>aan>sen mit Voltmeter überprüfen | Check the voltan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ge van class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lue between phan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ses with an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> voltmeter |
| Mit einem Strommesser überprüfen | Check with an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>n an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>mmeter |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>USTan class=ev>an class=ev>Aan>an>USCHEN DER MOTOREN | REPLan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>CEMENT OF MOTORS |
| Bei elektrischen oder mechan class=ev>aan>nischen Störungen ist der Motor wie nan class=ev>aan>chfolgend beschrieben an class=ev>aan>uszuwechseln: | In the event of electric or mechan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l fan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ilures, the motor should be replan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ced an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s follows: |
| Sicherstellen, dan class=ev>aan>ss die Stromversorgung unterbrochen ist und dan class=ev>aan>ss der Sicherheitsschan class=ev>aan>lter an class=ev>aan>uf OFF gestellt wurde. | Man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ke sure than class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t the power supply han class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s been switched off, by plan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cing the security switch in the OFF position. |
| Jetzt den an class=ev>an class=ev>Aan>an>bzweigungskan class=ev>aan>sten des Elektromotors öffnen und die Stromkan class=ev>aan>bel an class=ev>aan>bmontieren. | Then, open the electric motor derivan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion box, disconnect an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd remove the electric wires. |
| Den Läufer in die neue Welle des Motors einsetzen und befestigen. | Plan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ce the impeller in the new motor shan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ft an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ll it. |
| VERSCHLUSSDECKEL an class=ev>an class=ev>Aan>an>NSCHLUSS-SEITE | COVER PLan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>TE |
