| Source | Target | | report of birth | informe de nacimiento |
| report of work activity | informe de actividad de trabajo |
| resumption of payments | reanudación de pagos |
| revaluation of assets | revaloración de bienes |
| Senior Citizens’ Freedom to Work Act of 2000 | Ley de Libertad de las Personas de Edad Avanzada para Trabajar del 2000 |
| Service Corporation of Retired Executives | Cuerpo de Servicios de Ejecutivos Retirados |
| severity of impairments | gravedad (o severidad) de impedimentos |
| Social Security office | oficina de Seguro Social |
| statement of earnings | declaración de ganancias |
| status of | estado de |
| statute of limitations | estatuto de limitaciones, ley de prescripción |
| suite of services | conjunto de servicios |
| supplier of portable x-ray services | proveedor de servicios portátiles de rayos-x |
| Ticket to Work and Work incentives improvement Act of 1999 | Ley del Boleto para Trabajar y Mejoría de Incentivos de Trabajo del 1999 |
| timely report of earnings | informe puntual de ganancias |
| trade or business | oficio o negocio |
| transfer of business | traspaso de negocio, transferencia de negocio |
| U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) | Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración de los EE.UU. |
| U.S. Department of Health and Human Services | Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. |
| U.S. Department of Labor | Departamento del Trabajo de los EE.UU. |
| VA (Department of Veterans Affairs) | Departamento de Asuntos de los Veteranos |
| value of personal services | valor de servicios personales |
| Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000 | Ley de Protección para Victimas de Tráfico Humano y Violencia del 2000 |
| vow of poverty | voto de pobreza |
| workmen’s compensation offset | reducción por compensación a trabajadores, ajuste por compensación a trabajadores |
