| Source | Target | | safety | el safety, lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la autoanotación |
| shinguard | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la canillera/espinillera |
| shirt | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la camiseta |
| shoulder pad | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la hombrera |
| sideline | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la banda |
| socks | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>las medias |
| south american cup for club sides | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la copa de libertadores |
| standings | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la class=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lasificación, lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la tablass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la de posiciones |
| Super Bowl | el Super Bowl, el Súper Tazón, lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la Súper Copa |
| tackle (action) | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la parada, lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la atajada, lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la derribada, el plass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lacaje, lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la tacleada, el derribo |
| tactics | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la táctica |
| the ball | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la pelota |
| the ball bounced off the post | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la pelota dio un rebote en el poste |
| The Copa América | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>La Copa América |
| the crossbar | el lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>larguero |
| the cup | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la copa |
| the cup winners cup | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la recopa |
| the defence | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la defensa |
| the fa cup (spanish equivalent) | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la copa del rey |
| The FIFA Confederations Cup | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>La Copa FIFA Confederaciones |
| the first half | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la primera parte/mitad |
| the goal (posts) | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la meta |
| the goal line | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la línea de gol |
| the goal line | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la línea de meta |
| the grand final | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la gran final |
| the halfway line | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la línea de medio campo |
| the league | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la liga |
| the national team | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la selección nacional |
| the net | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la red |
| the pitch | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lacancha |
| the premier league | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la primera liga inglesa |
| the qualifying round | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la fase de class=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lasificación |
| the red card | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la tarjeta roja |
| the season | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la temporada |
| the second half | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la segunda parte/mitad |
| the sideline, touchline | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la línea de banda |
| the stand, the terraces | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la tribuna/lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la grada |
| the touch line | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la línea de banda |
| the uefa cup | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la copa de uefa |
| the world cup, the world cup finals | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la copa mundial de fútbol, los mundiales |
| the yellow card | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la tarjeta amarillass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la |
| thigh pad | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la muslera |
| to be sidelined | quedarse en lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la grada, no convocado |
| to drill home | perforar lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la meta |
| to flick (the ball) on | peinar lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la pelota (con lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la cabeza) |
| to head the table | liderar lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la class=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lasificación |
| to keep a clean sheet | mantener lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la portería a cero |
| to lose the ball, lose possession | perder lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la pelota |
| to make it to the next round | pasar a lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la siguiente ronda |
| to make the Mexican wave | hacer lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la olass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la |
| to over-cook a pass | dar un pase demasiado lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>largo |
| to plass=ev>lass=ev>lass=ev>lay on the right/left | jugar en lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la derecha/izquierda |
| to release the ball | soltar lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la pelota (cuando un jugador lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la retiene más de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la cuenta) |
| to rule out (a plass=ev>lass=ev>lass=ev>layer) | descartar, dejar fuera de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la convocatoria (un jugador) |
| to shoot at the goal | tirar a lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la puerta/al arco |
| to switch | cambiar lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la orientación del juego, cambiar el balón de banda |
| to take away the ball | quitar lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la pelota |
| to touch a ball with ahand | tocar el balón con lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la mano |
| to win the ball back, regain possession | recuperar lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la pelota |
| touchdown | el touchdown, lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la anotación |
