Source | Target | portfolio | teczka z/na dokumenty |
preferential terms | warunki preferencyjne |
premium due date | termin płatności składki ubezpieczeniowej |
press coverage | ilość i zakres informacji na dany temat w prasie |
price differential | zróżnicowanie cen na ten sam wyrób na różnych rynkach |
price is firm | cena ma tendencje mocna |
price is weak | cena ma tendencję słabą |
price terms | warunki cenowe |
private deposits | prywatne wkłady bankowe terminowe |
product testing | testowanie wyrobu na próbce populacji odbiorców nie znających nazwy handlowej wyrobu |
production control | kontrola techniczno-zaopatrzeniowa produkcji |
production engineer | inżynier technolog |
production line | linia technologiczna |
publicity copy | proponowany tekst reklamy |
publicity copy | tekst reklamy przed opublikowaniem |
quality test | próba jakości |
redeemable bond | obligacja terminowa |
redeemable debenture | obligacja wykupywalna terminowo |
redemption date | termin płatności długu |
sales briefing | odprawa na temat sprzedaży |
science and technology information | informacja naukowo-techniczna |
short let | wynajęcie na krótki termin |
short term credit | kredyt krótkoterminowy |
short term investments | inwestycje o krótkim terminie zwrotu |
staff is not allowed to use this lift | personelowi zabrania się użytkowania tej windy |
technical assistance | pomoc techniczna |
technical improvements | udoskonalenia techniczne |
technical progress | postęp techniczny |
telegraphic money order | telegraficzny przekaz pieniężny |
telephone charge | opłata telefoniczna |
telephone kiosk | budka telefoniczna |
temporary employment | zatrudnienie tymczasowe |
term draft | trata płatna a dato |
term loan | pożyczka terminowa |
terminable contract | umowa podlegająca wypowiedzeniu |
terminate an agreement | wypowiedzieć/zakończyć umowę |
termination clause | klauzula o wygaśnięciu umowy |
terms are stated expressly | warunki są wyraźnie ustalone |
terms are still to be agreed | warunki do uzgodnienia |
terms of an offer | warunki oferty |
terms of auction | warunki aukcji |
terms of loan | warunki pożyczki |
terms of payment | warunki płatności |
territorial development planning | planowanie rozwoju przestrzennego |
tertiary industry | przemysł usługowy |
text/word processing | komputerowe redagowanie tekstu |
textile industry | przemysł tekstylny |
there is too much hype relating to this model | ten model jest przesadnie reklamowany |
these goods are liable to taxation | te towary podlegają opodatkowaniu |
time bill | weksel płatny w określonym terminie |
time discount | skonto przy terminowej spłacie weksla |
time loan | pożyczka terminowa |
trunk line | telefoniczna linia międzymiastowa |
we are phasing out this line | stopniowo wycofujemy ten asortyment |
we got out the order before the deadline | wykonaliśmy zamówienie przed terminem |
we have discontinued this product | zaprzestaliśmy produkcji tego wyrobu |
we launched this line last month | wylansowaliśmy ten asortyment w ubiegłym miesiącu |