| Source | Target | | outgoing chairman | prezes/przewodniczący odchodzący na emeryturę |
| outgoing invoice | faktura wychodząca |
| outgoing invoice)supplementary invoice | faktura uzupełniająca |
| outgoing mail | poczta wychodząca |
| outgoings | wydatki |
| out-house staff | personel zatrudniony poza terenem firmy |
| outlay | nakłady wydatki |
| outlay account | saldo wskazujące przeznaczenie poszczególnych sum z zysku |
| outlet | punkt handlowy |
| outline planning permission | wstępne zezwolenie na budowę |
| outlook | prognoza |
| out-of-court | pozasądowy |
| out-of-pocket expenses | zwrot wydatków poniesionych przez pracownika na cele służbowe |
| out-of-the money option | opcja po cenie wyższej niż bieżąca cena rynkowa |
| output bonus | premia za wydajność |
| output increase | wzrost produkcji |
| output per day/hour | wydajność na dzień/godzinę |
| output per man | wydajność na jednego zatrudnionego |
| outright monopoly | monopol zupełny |
| outright purchase | zakup z nabyciem wszelkich praw |
| outsell sb. | prześcignąć konkurenta w obrotach sprzedaży |
| outside dealer/broker | upoważniony makler nie będący jednak członkiem giełdy |
| outside office hours | poza godzinami urzędowymi |
| outside the law | niezgodnie z prawem patent law prawo patentowe |
| outside worker | pracownik zatrudniony poza siedzibą firmy |
| outstanding debts | zaległe długi |
| outstanding interest | zaległe odsetki |
| outstanding matters | sprawy zaległe |
| outstanding orders | zaległe zamówienia |
| outstanding orders | zamówienia zaległe |
| outvote | przegłosować |
| outward | cargo TRS ładunek wychodzący |
| outward | wychodzący |
| outward cargo | ładunek eksportowy |
| outward freight | fracht eksportowy |
| outward manifest manifest | wywozowy |
| outward mission | misja handlowa/przemysłowa do obcego kraju |
| outward mission | misja udająca się za granicę |
| outwards invoice | faktura wychodząca pro forma |
| payment out of grace | płatność po terminie |
| peak output | szczytowa wydajność produkcji |
| phase out | wycofywać coś stopniowo |
| prices have leveled out | ceny się wyrównały |
| put out at interest | lokować na procent |
| put out work | zlecać wykonanie prac poza zakładem |
| put the out of stock items on order | zamówić wyczerpane pozycje |
| retail outlet | punkt handlu detalicznego |
| run out of funds | wyczerpać fundusze |
| send work outside | zamawiać wykonanie prac poza firmą |
| take goods out of bond | wykupić towar ze składu celnego |
| take out on lease | wziąć w dzierżawę |
| take sth out of pawn | wykupić z zastawu |
| we are phasing out this line | stopniowo wycofujemy ten asortyment |
| we got out of software recently | przestaliśmy handlować oprogramowaniem komputerowym |
| we got out the order before the deadline | wykonaliśmy zamówienie przed terminem |
| we got out the stock | wyprzedaliśmy zapasy |
| work out the figures | obliczyć dane |
