| Source | Target | | pressure-valve cap | kapturek zaworu ciśnieniowego |
| proportioning valve | zawór proporcjonalny |
| range-control valve | zawór o sterowanym zakresie |
| reducing valve, throttle valve | zawór dławiący, przepustnica |
| reed valve | zawór membranowy |
| relay control valve, relay valve | zawór przekaźnikowy |
| relay emergency valve | zawór przekaźnikowo-awaryjny |
| release valve | zawór spustowy |
| return valve | zawór zwrotny |
| rocker arm, rocker lever | dźwigienka zaworu |
| rocker clearance, tappet clearance, valve clearance | luz zaworowy |
| rotary vacuum valve | obrotowy zawór podciśnieniowy |
| rotary valve | zawór obrotowy |
| rotator, rotocap, rotocoil | urządzenie obracające zawór (rotocap) |
| rotocap | rotator zaworowy (rotocap) |
| safety valve | zawór bezpieczeństwa |
| seat angle | kąt gniazda zaworowego |
| shift valve | zawór zmiany biegów |
| sleeve valve | zawór tulejowy |
| solenoid-operated valve (SOV), solenoid valve (SOLV) | zawór elektromagnetyczny |
| suction valve | zawór ssący |
| suction valve, travelling valve | zawór ssawny |
| tappet adjusting screw | śruba regulująca popychacz zaworu |
| thermostat valve | zawór termostatyczny |
| vacuum valve | zawór podciśnienia |
| valve | zawór |
| valve collet, valve-spring cotter | półstożek zamka zaworu |
| valve disc, valve disk | grzybek zaworu |
| valve grinder, valve refacer | szlifierka do zaworów |
| valve guide | prowadnica zaworu |
| valve seat | gniazdo zaworu |
| valve spanner, valve wrench | klucz do zaworów |
| valve spring | sprężyna zaworu |
| valve stem | trzonek zaworu |
| valve-clearance adjuster | regulator luzu zaworowego |
| valve-spring compressor | przyrząd do napinania sprężyn zaworowych |
| valve-spring disc, valve-spring disk | talerzyk sprężyny zaworu |
| warm-up valve | zawór ogrzewania |
| water drain valve | zawór spustowy wody |
