| Source | Target | | radiant tube furnace | forno a tubi radianti |
| recuperative furnace | forno con ricuperatore |
| regenerative furnace | forno rigenerativo |
| reheating furnace | forno di riscaldo |
| reliability of supply | sicurezza della fornitura |
| reverberatory furnace | forno a riverbero |
| roller hearth furnace | forno a rulli |
| rotary furnace | forno rotativo fusorio |
| rotary kiln | forno rotativo |
| rotary-hearth furnace | forno a suola rotante |
| salt bed | formazione salina |
| screen plate | lamiera forata per stacciatura |
| seasonal firm supply | forniture stagionali estive |
| seasonal tariff | prezzo delle forniture stagionali |
| self-cleaning oven | forno autopulente |
| semi-muffle furnace | forno semimuffolato |
| service contract | contratto per fornitura di servizio |
| shop foreman | capo officina |
| side-port furnace | forno a fiamma trasversale |
| Siegert factor | coefficiente della formula di Siegert |
| Siegert formula | formula della perdita al camino per calore sensibile |
| soaking pit | forno a pozzo |
| sooting index | indice di formazione di fuliggine |
| statutory conditions | condizioni generali di fornitura |
| steaming oven | forno a vapore |
| stockpot stand | fornellone basso |
| storage zone | formazione interessata allo stoccaggio |
| supply contract | contratto di fornitura |
| supply contract | contratto di fornitura di gas |
| supply parameters | parametri di fornitura |
| supply profile | profilo delle forniture |
| supply statistics | dati statistici relativi a ritiri e forniture |
| supply-type contract | contratto tipo di fornitura |
| tank furnace | forno a bacino |
| tapping | foratura in esercizio per esecuzione di presa |
| tariff supply agreement | contratto di fornitura |
| tee for cleaning service | ti di presa |
| temporary suspension clause | clausola di esonero dall'obbligo di fornitura |
| thermal stress cracking | formazione di cricche da tensione termica |
| tight formation | formazione a bassa permeabilità |
| tuning forkdensimeter | densimetro con forchetta oscillante |
| tunnel furnace | forno a tunnel |
| tunnel kiln | forno a galleria |
| underream | allargamento del foro |
| vestibule | bocca a tenuta del forno |
| walking-beam furnace | forno a longaroni |
| water-coning | formazione di un cono d'acqua |
| working hearth | suola del forno |
| yellow tipping | formazione di punte gialle |
