| Source | Target | | maintenance sequence | sequenza operativa |
| maintenance standard root operation | operazione chiave |
| maintenance strategy | strategia di manutenzione |
| maintenance task | intervento di manutenzione |
| maintenance task list | ciclo di manutenzione |
| maintenance unit | unità di manutenzione |
| maintenance view | View di aggiornamento |
| maintenance work order | Ordine di manutenzione |
| master data maintenance | aggiornamento dati anagrafici |
| material maintenance routing | ciclo di manutenzione in funzione del materiale |
| multi-order maintenance | elaborazione lista ordini |
| ongoing maintenance | Manutenzione accidentale (degli impianti) |
| opening period for maintenance requests | orizzonte d'apertura |
| order maintenance | gestione dell' ordine |
| outstanding maintenance notification | Avviso di manutenzione aperto |
| outstanding maintenance request | richiesta di manutenzione aperta |
| performance-based maintenance | manutenzione in funzione del rendimento |
| performance-based maintenance plan | programma di manutenzione in funzione del rendimento |
| performing maintenance group | centro operativo responsabile |
| periodic maintenance | Manutenzione periodica (degli impianti) |
| periodic maintenance request | richiesta periodica di manutenzione |
| person requesting maintenance work | richiedente |
| planned maintenance | manutenzione pianificata |
| planned maintenance request | richiesta da richiamo programma di manutenzione |
| plant maintenance | manutenzione degli impianti |
| plant maintenance planning | pianificazione della manutenzione degli impianti |
| plant maintenance project | Progetto di manutenzione |
| preventive maintenance | manutenzione |
| preventive maintenance | manutenzione preventiva degli impianti |
| preventive maintenance package | pacchetto di manutenzione |
| preventive maintenance plan | programma di manutenzione |
| preventive maintenance strategy | strategia di manutenzione |
| preventive maintenance using maintenance plans | manutenzione preventiva |
